Traduction de «ministerraad twee nota » (Néerlandais → Français) :

Twee nota's (en twee adviezen van de Inspectie van Financiën) ter voorbereiding van de vergaderingen van 26 november en 3 december 1993 van de ministerraad.
Deux notes (et deux avis de l'Inspection des Finances) en préparation des réunions des 26 novembre et 3 décembre 1993 du Conseil des ministres.

Ten tweede is er de opvang van illegale kinderen. Voor de niet-begeleide buitenlandse minderjarigen is er een opvangmodel voorgeschreven in de Nota aan de Ministerraad (20-21 maart 2004) dat bestaat uit twee pijlers : (1) opvang van alle niet-begeleide minderjarige die zich op het grondgebied bevinden, zonder onderscheid op basis van zijn/haar administratief statuut en (2) opvang in twee fasen.
La note du Conseil des ministres (20-21 mars 2004) a prescrit un modèle d'accueil pour les mineurs étrangers non accompagnés, cet accueil comprend deux volets : (1) l'accueil de tous les mineurs non accompagnés se trouvant sur le territoire, sans que la distinction soit faite du statut administratif et (2) de l'accueil en deux phases.

Het sectoraal telematica-platform Be-Health gaf aanleiding tot twee opeenvolgende nota's aan de Ministerraad van 20 juli en 22 december 2004, op voorstel van de ministers Johan Vande Lanotte (Begroting en Overheidsbedrijven) en Rudy Demotte (Sociale Zaken en Volksgezondheid) en van staatssecretaris Peter Vanvelthoven (Informatisering van de Staat).
La plate-forme télématique sectorielle Be-Health a fait l'objet de deux notes successives aux Conseils des ministres des 20 juillet et 22 décembre 2004, sur proposition des ministres Johan Vande Lanotte (Budget et Entreprises publiques) et Rudy Demotte (Affaires sociales et Santé publique) ainsi que du secrétaire d'État Peter Vanvelthoven (Informatisation de l'État).

1. Uit de nota aan de Ministerraad van 29 maart 2000 blijkt dat de om advies voorgelegde tekst op twee punten niet als een definitieve tekst kan worden beschouwd.
1. Il ressort de la note au Conseil des ministres du 29 mars 2000 que, sur deux points, le texte soumis pour avis ne peut pas être regardé comme un texte définitif.

In 2004 keurde de ministerraad twee nota's goed.
En 2004, deux notes ont été présentées au Conseil des ministres et y ont été approuvées.

In dit verband kan ik meedelen dat de Ministerraad van 20 juli 2000 kennis genomen heeft van een nota met concrete voorstellen tot invoering van twee meetsystemen inzake administratieve lasten.
A cet égard, je vous informe que le Conseil des ministres du 20 juillet 2000 a pris connaissance d'une note où figurent des propositions concrètes pour l'instauration de deux systèmes de mesure en matière de charges administratives.

De argumenten die pleiten voor de oprichting van de twee bijkomende 100-centra werden uitvoerig toegelicht in de nota voor de Ministerraad van 17 oktober 1997.
Les arguments qui plaident en faveur de la création des deux centres 100 supplémentaires ont été commentés de manière circonstanciée dans la note au Conseil des ministres du 17 octobre 1997.

Door de Ministerraad werd in november 2000 een nota goedgekeurd met betrekking tot een grondige hervorming van de asielprocedure. Er zouden slechts twee asielinstanties overblijven: de «Federale Asieladministratie» enerzijds en de «Administratieve Rechtbank Asiel» anderzijds.
En novembre 2000, le Conseil des ministres a approuvé une note au sujet d'une réforme fondamentale de la procédure d'asile aux termes de laquelle il ne devait plus subsister que deux instances d'asile: l'Administration fédérale de l'asile et la Juridiction administrative de l'asile d'autre part.