Vertaling van "keurde de ministerraad twee nota " (Nederlands → Frans) :

In zijn notificatie keurde de Ministerraad de in de nota geformuleerde voorstellen goed met dien verstande dat geen bijkomende middelen worden vrijgemaakt en dat een analyse wordt gemaakt van de extra werklast die het luik « pro-actieve werking » mogelijkerwijze met zich brengt.
La notification de ce Conseil des ministres approuvait les propositions contenues dans la dite note en précisant qu'il n'y aurait pas d'attribution de moyens supplémentaires et qu'une analyse de la charge de travail complémentaire que représentait le volet « gestion proactive » serait réalisée.

De ministerraad keurde, op voorstel van Minister van Justitie Annemie Turtelboom, twee voorontwerpen van wet goed die de blauwdruk van het nieuwe gerechtelijke landschap definitief vastleggen: een nieuw gerechtelijk landschap met 12 arrondissementen en een grotere mobiliteit voor de magistraten zodat de organisatie niet alleen meer autonoom, maar ook meer efficiënt kan georganiseerd worden.
Sur la proposition de la ministre de la Justice Annemie Turtelboom, le Conseil des ministres a approuvé deux avant-projets de loi qui arrêtent définitivement le projet du nouveau paysage judiciaire, à savoir un nouveau paysage judiciaire composé de 12 arrondissements et une plus grande mobilité pour les magistrats de sorte que l'organisation peut être organisée de manière non seulement plus autonome, mais également plus efficiente.

De ministerraad keurde op 11 september 2015 het koninklijk besluit goed waarbij een gepersonaliseerde nummerplaat twee keer zo duur wordt, en voortaan 2.000 in plaats van 1.000 euro kost.
Selon un arrêté royal approuvé le 11 septembre 2015, le coût d'une plaque d'immatriculation personnalisée sera doublé, passant à 2.000 euros au lieu de 1.000 euros actuellement.

1. Uit de nota aan de Ministerraad van 29 maart 2000 blijkt dat de om advies voorgelegde tekst op twee punten niet als een definitieve tekst kan worden beschouwd.
1. Il ressort de la note au Conseil des ministres du 29 mars 2000 que, sur deux points, le texte soumis pour avis ne peut pas être regardé comme un texte définitif.

In 2004 keurde de ministerraad twee nota's goed.
En 2004, deux notes ont été présentées au Conseil des ministres et y ont été approuvées.

Op 17 december 2009 keurde de Ministerraad de nota " Inzet van de strijdkrachten in 2010 in het buitenland" goed.
Le 17 décembre 2009, le Conseil des ministres a approuvé la note " Engagement des forces armées à l'étranger en 2010" .

Op 23 december keurde de ministerraad twee aankoopdossiers goed, maar bij de aankoopbeslissing zou geen rekening zijn gehouden met eventuele compensaties.
Le 23 décembre, le Conseil des ministres a approuvé deux dossiers d'achats, mais il n'aurait pas été tenu compte des compensations éventuelles lors de la prise de décision.

Op 9 februari 1996 keurde de ministerraad twee uitvoeringsbesluiten goed over de voorwaarden voor een metadonbehandeling en over de procedure om spuiten te ruilen bij apothekers.
Le 9 février 1996, le conseil des ministres a approuvé deux arrêtés d'exécution concernant les conditions d'un traitement à la méthadone et la procédure permettant d'échanger les seringues chez les pharmaciens.

- De Ministerraad keurde vorige week een nota goed over de actualisering van de relaties met Congo.
- Le Conseil des ministres a approuvé la semaine dernière une note sur l'actualisation des relations avec le Congo.

Op 30 juni 2006 keurde de Ministerraad een algemene nota voor een federaal preventief integriteitsbeleid goed dat van toepassing zal zijn op alle federale ambtenaren.
En date du 30 juin 2006, le Conseil des ministres a marqué son accord sur une note globale de politique d'intégrité préventive fédérale qui sera d'application à l'ensemble de la Fonction administrative fédérale.