Vertaling van "ministerraad vandaag beslist " (Nederlands → Frans) :

Jean-Paul Janssens wordt de nieuwe voorzitter van de Federale Overheidsdienst Justitie, dat heeft de ministerraad vandaag beslist.
Jean-Paul Janssens devient le nouveau président du SPF Justice, c'est ce qu'a décidé le Conseil des ministres aujourd'hui.

De Ministerraad heeft vandaag beslist welke consortia instaan voor de bouw van 4 nieuwe strafinrichtingen in Beveren, Dendermonde, Leuze-en-Hainaut en Marche-en-Famenne.
Le Conseil des Ministres a pris sa décision quant aux consortiums qui seront chargés de la construction des quatre nouveaux établissements pénitentiaires de Beveren, Dendermonde, Leuze-en-Hainaut et Marche-en-Famenne.

Ter voorbereiding van dit wetsontwerp, besliste de ministerraad vandaag al om afdelingsvoorzitters aan te duiden.
En préparation de ce projet de loi, le Conseil des ministre a décidé de désigner déjà aujourd'hui des présidents de section.

De Ministerraad van 03 april 2009 heeft beslist dat België de inspanningen die vandaag in Afghanistan worden geleverd op civiel en militair vlak zal doortrekken tot einde 2010, mits een tussentijdse evaluatie in het voorjaar van 2010.
Le Conseil des Ministres du 03 avril 2009 a décidé que les efforts déployés aujourd'hui par la Belgique en Afghanistan au plan civil et militaire, seraient poursuivis jusque fin 2010, moyennant une évaluation début 2010.

Vandaag wordt dit probleem prominent in de pers besproken, maar eigenlijk werd vorig jaar op de bijzonder ministerraad over justitie en veiligheid al beslist over een actieplan tegen het absenteïsme.
Un plan d'action en la matière a déjà été décidé l'an dernier lors du conseil des ministres spécial consacré à la justice et à la sécurité.