Traduction de «ministers andere pistes » (Néerlandais → Français) :

Naast deze verworvenheden bestudeer ik ook samen met de andere bevoegde ministers andere pistes.
Outre ces acquis, j'étudie également d'autres pistes en collaboration avec les autres ministres compétents.

Een andere piste is volgens de minister dat de CAF zou vrijgesteld worden van het betalen van de « Claw Back » maar de CAF is geen vzw als rechtspersoon.
Selon le ministre, une autre piste consisterait à dispenser le DCF du paiement du « Claw back », mais le problème est que le DCF, en tant que personne morale, n'est pas une asbl.

Zo neen, waarom niet en welke andere pistes acht de minister aangewezen om mogelijke belastingontduikers in Liechtenstein te traceren?
Dans la négative, pourquoi et quelles autres pistes le ministre juge-t-il indiquées pour dépister les éventuels fraudeurs ?

Aan de minister wordt gevraagd deze piste te laten uitwerken, eerder dan de piste van de wisselende samenstelling waarbij in het ene geval wel en in het andere geval geen beroep wordt gedaan op assessoren.
Il est demandé au ministre que l'on étudie cette piste plutôt que celle prévoyant une composition variable selon qu'il est fait appel ou non à des assesseurs.

Toen mochten wij van de minister vernemen dat hij geen beslissing had genomen, maar een voorstel had gedaan en dat ineens andere pistes open lagen.
Nous avons alors pu apprendre du ministre qu'il n'avait pris aucune décision mais qu'il avait fait une proposition et que d'autres pistes étaient soudain ouvertes.

Ik zal echter niet nalaten om contact op te nemen met de minister van Ambtenarenzaken en eventueel andere betrokken ministers, om deze suggestie verder te onderzoeken en, indien daartoe een noodzaak zou blijken, pistes voor vereenvoudiging voor te stellen.
Pourtant, je n'hésiterai pas à prendre contact avec le ministre de la Fonction publique et éventuellement avec d'autres ministres concernés, afin de faire examiner cette suggestion et, si besoin en est, de proposer quelques pistes de simplification.