Traduction de «minnelijke schikkingen gebeurt » (Néerlandais → Français) :

De invordering van boeten en minnelijke schikkingen gebeurt door de ontvanger van Registratie en Domeinen, zodat het antwoord op wat die delen van de vraag betreft, tot de bevoegdheid behoort van de minister van Financiën (Vraag nr. 1014 van 22 augustus 1997).
Le recouvrement d'amendes et de transactions à l'amiable s'effectue par le receveur de l'Enregistrement et des Domaines de sorte que la réponse aux sous-questions y afférentes est du ressort du ministre des Finances (Question no 1014 du 22 août 1997).

Als er sprake is van het aanbieden van minnelijke schikkingen, dan gebeurt dit door het parket in het kader van het vervolgingsbeleid.
7. S'il est question de proposer des transactions, c'est le parquet qui le fait dans le cadre de la politique des poursuites.