Vertaling van "minste 1 jaar anciënniteit bezitten " (Nederlands → Frans) :

a) ten minste 1 jaar anciënniteit bezitten in de inrichting;
a) avoir au moins 1 an d'ancienneté dans l'établissement;

1. tenminste 1 jaar anciënniteit bezitten in de inrichting;
1. avoir au moins 1 an d'ancienneté dans l'établissement;

a) tenminste twee jaar anciënniteit bezitten in rang B;
a) justifier d'au moins deux ans d'ancienneté en rang B;

Dit betekent dat om te postuleren voor een betrekking van de klasse A5 het personeels-lid ten minste drie jaar anciënniteit in de klasse A4 moet hebben of zes jaar anciënniteit in de klasse A3.
Cela signifie que, pour postuler à un emploi de classe A5, le membre du personnel doit avoir au moins trois ans d'ancienneté dans la classe A4 ou six ans d'ancienneté dans la classe A3.

Dit betekent dat om te postuleren voor een betrekking van de klasse A4 het personeelslid ten minste drie jaar anciënniteit in de klasse A3 moet hebben of zes jaar anciënniteit in de klasse A2.
Cela signifie que, pour postuler à un emploi de classe A4, le membre du personnel doit avoir au moins trois ans d'ancienneté dans la classe A3 ou six ans d'ancienneté dans la classe A2.

3.2. De werknemer moet een anciënniteit bezitten in de diamantnijverheid van ten minste 25 jaar en moet tijdens de 36 maanden, voorafgaand aan het indienen van de aanvraag tot een aanvullende werkloosheidsuitkering, ofwel onafgebroken onder arbeidsovereenkomst geweest zijn bij een werkgever uit de diamantnijverheid; ofwel, indien dit niet het geval is en er tijdens bedoelde 36 maanden periodes voorkwamen van volledige werkloosheid, minimum 200 dagen effectief gewerkt hebben in de diamantnijverheid;
3.2. Le travailleur doit avoir une ancienneté d'au moins 25 ans dans l'industrie du diamant et doit avoir été occupé durant les 36 mois précédant l'introduction de la demande d'une allocation de chômage complémentaire, soit avoir été lié de manière ininterrompue par un contrat de travail à un employeur de l'industrie du diamant, soit, si cela n'est pas le cas et que les 36 mois susmentionnés ont été interrompus par des périodes de chômage complet, avoir travaillé effectivement au moins 200 jours dans l'industrie du diamant;

66 bis. Om benoemd te worden tot de graad van korporaal-chef moet de reservevrijwilliger negen jaar anciënniteit bezitten in de graad van korporaal" .
66 bis. Pour être nommé au grade de caporal-chef, le volontaire de réserve doit avoir neuf ans d'ancienneté dans le grade de caporal" .

a) ten minste twee jaar anciënniteit bezitten rang B;
a) justifier d'au moins deux ans d'ancienneté en rang B;

a) tenminste twee jaar anciënniteit bezitten rang B;
justifier d'au moins deux ans d'ancienneté en rang B;

Art. 129. § 1. De graden van adjudant, korporaal-chef en eerste korporaal-chef worden naar anciënniteit verleend onder de onderofficieren en vrijwilligers die vijf jaar anciënniteit bezitten in de vorige graad.
Art. 129. § 1. Les grades d'adjudant, de caporal-chef et de premier caporal-chef sont conférés à l'ancienneté parmi les sous-officiers et volontaires possédant cinq années d'ancienneté dans le grade précédent.