Traduction de «minste de kandidatuur moest voorstellen » (Néerlandais → Français) :

Deze voorziening voorzag dat voor elk mandaat dat werd toegewezen volgens een voordrachtprocedure, de instantie die belast was met het voordragen van kandidaturen, ten minste de kandidatuur moest voorstellen van een man en van een vrouw.
Ce dispositif prévoyait que pour chaque mandat attribué selon une procédure de présentation, l'instance chargée de présenter des candidatures propose au moins la candidature d'un homme et d'une femme.

3. is eveneens van oordeel dat het wenselijk zou zijn moest iedere lidstaat ten minste twee kandidaten, één man en één vrouw, op voet van gelijkheid, voorstellen om te worden overwogen door de gekozen voorzitter van de Commissie; acht het van belang dat de Unie haar doelstellingen op het vlak van gendergelijkheid ook in haar eigen instellingen verwezenlijkt;
3. estime en outre que chaque État membre devrait à l'avenir soumettre à l’examen du président élu de la Commission deux candidats au moins: un homme et une femme, sur un pied d'égalité; estime qu'il importe que l'Union applique dans ses propres institutions les objectifs d'égalité entre hommes et femmes qu'elle a définis;