Traduction de «minste een derde rechters van elk geslacht telt » (Néerlandais → Français) :

«Art. 36. Artikel 34, § 5, tweede lid, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, zoals ingevoegd bij artikel 11/1, treedt in werking op de dag waarop het Hof ten minste een derde rechters van elk geslacht telt.
« Art. 36. L'article 34, § 5, alinéa 2, de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, tel qu'inséré par l'article 11/1, entre en vigueur le jour où la Cour compte au moins un tiers de juges de chaque sexe.

« Art. 36. Het nieuwe artikel 34, § 5, tweede lid, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 zoals ingevoegd bij artikel 11/1, treedt in werking op de dag waarop het Hof ten minste een derde rechters van elk geslacht telt.
« Art. 36. L'article 34, § 5, alinéa 2, nouveau, de la loi spéciale du 6 janvier 1989, tel qu'il est inséré par l'article 11/1, entre en vigueur le jour où la Cour compte au moins un tiers de juges de chaque sexe.

Art. 38. Artikel 34, § 5, tweede lid, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, zoals ingevoegd bij artikel 12, treedt in werking op de dag waarop het Hof ten minste een derde rechters van elk geslacht telt.
Art. 38. L'article 34, § 5, alinéa 2, de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, tel qu'inséré par l'article 12, entre en vigueur le jour où la Cour compte au moins un tiers de juges de chaque sexe.

Het Hof telt ten minste een derde rechters van elk geslacht».
Elle compte au moins un tiers de juges de chaque sexe».

Het Hof telt ten minste één derde rechters van elk geslacht" .
Elle compte au moins un tiers de juges de chaque sexe" .

§ 1. De algemene vergadering kiest uit haar leden, met een tweederdemeerderheid van de werkende leden die bij de stemming aanwezig zijn, voor zover het aantal gunstige stemmen hoger ligt dan tweeëndertig, een voorzitter en twee ondervoorzitters (waarvan één door de vertegenwoordigers van de jeugdorganisaties en een andere door de vertegenwoordigers van de jeugdcentra moeten worden aangesteld, waarbij de derde één van de 36 jonge verkozenen moet zijn) alsook een raad van bestuur die met inachtneming van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt (cultuurpactwet) samengesteld is uit 10 tot 15 leden, waarvan ten minste 1/3e vertegenwoordigers van elk geslacht is, onder wie de voorzitter en de ondervoorzitters.
§ 1. L'assemblée générale élit en son sein, à la majorité des 2/3 de ses membres effectifs présents au moment du vote, pour autant que le nombre de voix favorables soit supérieur à trente-deux, un président et deux vice-présidents (l'un devant être désignés par les représentants des OJ, un autre par les représentants des centres de jeunes, le troisième étant un des 36 jeunes élus) ainsi qu'un conseil d'administration composé, dans le respect de la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques (loi du pacte culturel), de 10 à 15 membres dont au moins 1/3 sont représentants de chaque sexe, parmi lesquels les président et vice-présidents.

De groep niet-magistraten telt per college ten minste vier leden van elk geslacht en bestaat uit ten minste : 1° vier advocaten; 2° drie hoogleraren aan een universiteit of een hogeschool in de Vlaamse of Franse Gemeenschap; 3° vier leden die houder zijn van ten minste een diploma van een hogeschool van de Vlaamse of Franse Gemeenschap.
Le groupe des non-magistrats compte par collège au moins quatre membres de chaque sexe et est composé d'au moins : 1° quatre avocats; 2° trois professeurs d'une université ou d'une école supérieure dans la Communauté française ou flamande; 3° quatre membres, porteurs d'au moins un diplôme d'une école supérieure de la Communauté française ou flamande.

De groep niet-magistraten telt per college ten minste vier leden van elk geslacht en bestaat uit ten minste :
Le groupe des non-magistrats compte par collège au moins quatre membres de chaque sexe et est composé d'au moins :