Vertaling van "minste functioneel tweetalig " (Nederlands → Frans) :

In het Belgisch Staatsblad van 25 januari 2013, bladzijde 4051, regel 20, lezen : « secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel : 33 Franstalig, waarvan 21 ten minste functioneel tweetalig » ipv « secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel : 35 Franstalig, waarvan 21 ten minste functioneel tweetalig ».
Au Moniteur belge du 25 janvier 2013, page 4051, ligne 20, lire : « secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles : 33 francophones dont 21 bilingues au moins fonctionnels » au lieu de « secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles : 35 francophones dont 21 bilingues au moins fonctionnels ».

Assistent bij het parket van de arbeidsauditeur van Brussel in de functiefamilie 'dossierbeheer' : 2 Franstalig, waarvan 2 ten minste functioneel tweetalig;
Assistant au parquet de l'auditeur du travail de Bruxelles dans la famille de fonction 'gestion de dossiers' : 2 Francophones, dont 2 bilingues au moins fonctionnels;

Assistent bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel in de functiefamilie 'dossierbeheer' : 62 Franstalig, waarvan 23 ten minste functioneel tweetalig;
Assistant au greffe du tribunal de première instance de Bruxelles dans la famille de fonction 'gestion de dossiers' : 62 francophones, dont 23 bilingues au moins fonctionnels;

Assistent bij de griffie van de arbeidsrechtbank te Brussel in de functiefamilie 'dossierbeheer' : 9 Franstalig, waarvan 2 ten minste functioneel tweetalig :
Assistant au greffe du tribunal du travail de Bruxelles dans la famille de fonction 'gestion de dossiers' : 9 francophones, dont 2 bilingues au moins fonctionnels;

Assistent bij de griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel in de functiefamilie 'dossierbeheer' : 13 Franstalig, waarvan 6 ten minste functioneel tweetalig;
Assistant au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles dans la famille de fonction 'gestion de dossiers' : 13 francophones, dont 6 bilingues au moins fonctionnels;

De directie van de naamloze vennootschap naar publiek recht De Post zal in de toekomst met deze toestand rekening houden om deze in de komende drie jaar te verhelpen. b) De directie van de naamloze vennootschap naar publiek recht De Post ziet erop toe dat de kaders van alle niveaus op zijn minst functioneel tweetalig zijn, al was het maar om hun personeelsleden in hun moedertaal te kunnen antwoorden.
La direction de la société anonyme de droit public La Poste prendra cette situation en compte à l'avenir afin d'y remédier dans les trois prochaines années. b) La direction de la société anonyme de droit public La Poste veille à ce que les cadres de tous les niveaux soient au minimum bilingues fonctionnels, ne serait-ce que pour répondre à leurs agents dans leur langue maternelle.