Vertaling van "minstens drie bestuurders " (Nederlands → Frans) :

Minstens drie bestuurders dienen onafhankelijk te zijn in de zin van artikel 526ter van het Wetboek van vennootschappen.
Au moins trois administrateurs doivent être indépendants au sens de l'article 526ter du Code des sociétés.

Art. 3. Om op geldige wijze te kunnen overgaan tot het horen van kandidaat-onafhankelijke bestuurders, moeten minstens drie leden van de jury aanwezig zijn.
Art. 3. Pour pouvoir procéder valablement à l'audition des candidats administrateurs indépendants, au moins trois membres du jury doivent être présents.

Onverminderd de vereiste dat de raad van bestuur steeds minstens drie onafhankelijke bestuurders telt, kunnen alle bestuurders voorgedragen door een aandeelhouder onafhankelijk zijn, op voorwaarde dat ze voldoen aan de criteria van artikel 526ter van het Wetboek van vennootschappen, maar zij moeten niet onafhankelijk zijn.
Sans préjudice de l'obligation selon laquelle le conseil d'administration devra toujours être composé d'un minimum de trois administrateurs, tous les administrateurs proposés par un actionnaire peuvent être indépendants, à condition qu'ils remplissent les critères de l'article 526ter du Code des sociétés, mais ils ne doivent pas être indépendants.

Art. 3. In artikel 24, tweede lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden "minstens de helft van de leden aanwezig zijn" vervangen door de woorden "minstens drie van de leden aanwezig zijn waarvan de gemachtigde van de afgevaardigde bestuurder van SELOR ".
Art. 3. Dans l'article 24, alinéa 2, du même arrêté, les mots "la moitié au moins de ses membres est présent" sont remplacés par les mots "au moins trois de ses membres sont présents, dont le délégué de l'administrateur délégué de SELOR".

" De vennootschap wordt beheerd door een Raad samengesteld uit minstens drie bestuurders en hoogstens elf bestuurders, benoemd voor ten hoogste vijf jaar.
" La société est administrée par un Conseil formé de trois administrateurs au moins et de onze administrateurs au plus, nommés pour cinq ans au plus.

Art. 2. Artikel 11, eerste lid, luidt voortaan als volgt : " De vennootschap wordt beheerd door een raad samengesteld uit minstens drie bestuurders en hoogstens zeven bestuurders, benoemd voor ten hoogste vijf jaar.
Art. 2. L'article 11, premier alinéa, est désormais rédigé comme suit : " La société est administrée par un conseil formé de trois administrateurs au moins et de sept administrateurs au plus, nommés pour cinq ans au plus.

De vennootschap wordt beheerd door een raad samengesteld uit minstens drie bestuurders en hoogstens acht bestuurders, benoemd voor ten hoogste vijf jaar.
La société est administrée par un conseil formé de trois administrateurs au moins et de huit administrateurs au plus, nommés pour cinq ans au plus.

De tekst van lid 1 luidt nu als volgt : « De raad van bestuur bestaat uit twaalf leden waaronder minstens drie bestuurders met ervaring in het leiden van industriële of dienstverlenende maatschappijen of met een beroepservaring van aard om hun deskundigheid ten dienste te stellen van specifieke aangelegenheden en een bestuurder die de financiële instellingen bedoeld in artikel 6 van de statuten vertegenwoordigt».
Le texte du premier alinéa devient : « Le conseil d'administration comprend douze membres dont au moins trois administrateurs qui ont une expérience à la direction de sociétés industrielles ou de services ou qui ont une expérience professionnelle de nature à apporter une expertise dans des matières spécifiques et un administrateur qui représente les institutions financières visées à l'article 6 des statuts».

In deze gevallen moet bovendien het advies worden ingewonnen van een bevoegde medische instantie en dient de bestuurder of de aanvrager, minstens om de drie jaar, periodieke medische onderzoeken te ondergaan.
En outre, dans ces cas, la délivrance du permis doit être soumise à l’avis d’une autorité médicale compétente et à des examens médicaux réguliers, réalisés à intervalles n’excédant pas trois ans.

De Kas wordt bestuurd door een raad van minstens drie bestuurders, aangesteld door de algemene vergadering.
La Caisse est administrée par un conseil de trois administrateurs au moins nommés par l'assemblée générale.