Traduction de «minus 5 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

retail minus-tarief
tarif retail minus

plus/minus-driestandenwerking
action par plus ou moins avec encadrement

plus/minus-werking
action par plus ou moins

labium (majus)(minus) | penis | scrotum | testis | vulva
Lèvres (grandes) (petites) Pénis Scrotum Testicule Vulve

labium (majus)(minus) | penis | perineum | scrotum | testis | vagina | vulva
Lèvres (grandes) (petites) Pénis Périnée Scrotum Testicule Vagin Vulve

labium minus
Petite lèvre

4/5-regeling
régime 4/5

4/5 voltijdse betrekking
occupation aux 4/5è d'une occupation à temps plein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 16. Werkgroep plus minus conto Er wordt een paritaire werkgroep opgericht waarin nagegaan kan worden in welke mate het plus minus conto mogelijk zou zijn voor de sectoren mecatronica en de metaalverwerking met het oog op een betere verankering van de industrie in Vlaanderen.
Art. 16. Groupe de travail plus minus conto Un groupe de travail sera mis sur pied qui examinera dans quelle mesure le système pourrait être possible pour les secteurs de la mécatronique et de la transformation du métal, en vue d'un meilleur ancrage de l'industrie en Flandre.

De inningsvennootschappen Reprobel en Auvibel claimen dat te doen op macroniveau, en keren de geïnde gelden (minus een werkingskost) vervolgens uit aan beheersvennootschappen die op hun beurt de getroffen rechthebbenden dienen te vergoeden voor de geleden schade.
Les sociétés de recouvrement Reprobel et Auvibel déclarent le faire au niveau macro et versent ensuite les sommes perçues (moins les frais de fonctionnement) aux sociétés de gestion qui, à leur tour, doivent indemniser les titulaires de droits pour le préjudice subi.

Het BIPT is bovendien volop de referentie-aanbiedingen van de kabeloperatoren, alsook het retail-minus prijsbesluit (wholesaletarieven voor de toegang tot de kabelnetwerken) aan het afronden.
De plus, l'IBPT est en pleine finalisation des offres de référence des câblo-opérateurs, ainsi que de la décision du prix retail minus (tarifs de gros pour l'accès aux réseaux câblés).

De werkelijke kost van de maatregel is dus niet het verschil tussen de 181 miljoen euro en de 162 miljoen euro, maar het totale bedrag van de 181 miljoen euro minus de nog te bepalen regularisatiebijdrage.
Le coût réel de la mesure n'est donc pas la différence entre les 181 millions d'euros et les 162 millions d'euros, mais bien la somme totale de 181 millions d'euros moins la cotisation de régularisation encore à fixer.

Dit initiatief was plus minus succesvol bij de federale keukens (perceptie en implementatie variëren al naar gelang van de verschillende FOD's). [http ...]
Cette initiative a connu plus ou moins de succès auprès des cuisines fédérales (perception et implémentation variables en fonction des différents SPF) [http ...]

2. De bijdrage van elke instelling is gelijk aan het verhoudingsgetal tussen, enerzijds, het bedrag van haar passiva (exclusief eigen vermogen) minus gedekte deposito's, en, anderzijds, het totaalbedrag van de passiva (exclusief eigen vermogen) minus gedekte deposito's van alle instellingen waaraan op het grondgebied van de lidstaat vergunning is verleend.
2. La contribution de chaque établissement est proportionnelle au montant de son passif (hors fonds propres) moins les dépôts couverts rapporté au passif cumulé (hors fonds propres) moins les dépôts couverts de tous les établissements agréés sur le territoire de l'État membre.

Wat dat betreft moet ik zeggen dat de doelstellingen die door de Raad geformuleerd werden, minus 10% tegen 2020 voor luchtvaart en minus 20% voor maritiem vervoer, eigenlijk niet ambitieus genoeg zijn.
À cet égard, je dois dire que les objectifs fixés par le Conseil – une réduction de 10 % d’ici 2020 pour le transport aérien et une réduction de 20 % pour le transport maritime – manquent d’ambition.

Minus 1 procent volgend jaar komt overeen met een stabiliteits- en groeipact van meer dan minus 3 procent.
Moins un pour cent l’an prochain, cela correspond à un Pacte de croissance et de stabilité de plus de -3 %.

13. wijst erop dat dit bedrag is opgebouwd uit circa 9 miljard EUR aan onderbestedingen bij de communautaire programma's in 2002, minus 1,3 miljard EUR vanwege lager dan verwachte ontvangsten en minus 0,3 miljard EUR vanwege wisselkoersschommelingen;
13. fait observer que ce montant s'explique, à concurrence de quelque 9 milliards, par la sous-exécution des programmes de l'UE en 2002, moins 1,3 milliard de recettes inférieures aux prévisions et moins 0,3 milliard de fluctuations des taux de change;

13. wijst erop dat dit bedrag is opgebouwd uit circa € 9 miljard aan onderbestedingen bij de communautaire programma's in 2002, minus € 1,3 miljard vanwege lager dan verwachte ontvangsten en minus € 0,3 miljard vanwege wisselkoersschommelingen;
13. fait observer que ce montant s'explique, à concurrence de quelque 9 milliards, par la sous‑exécution des programmes de l'UE en 2002, moins 1,3 milliard de recettes inférieures aux prévisions et moins 0,3 milliard de fluctuations des taux de change;