Vertaling van "misdrijven nachtlawaai vandalisme " (Nederlands → Frans) :

Sinds 1 april 2005 is graffitispuiten, net als andere kleine misdrijven zoals nachtlawaai, vandalisme of hondenpoep op de stoep laten liggen, niet langer strafbaar.
Depuis le 1 avril 2005, les graffitis, de même que d'autres délits mineurs comme le tapage nocturne, le vandalisme ou le fait d'abandonner des déjections canines sur le trottoir, ne sont plus punissables.

7. Hoeveel mensen werden in 2003 door de politierechter, of in beroep door de correctionele rechter, veroordeeld voor deze vier misdrijven (nachtlawaai, vandalisme aan auto's, graffiti spuiten en lichte slagen)?
7. En 2003, combien de personnes ont-elles été condamnées par le juge au tribunal de police ou par le tribunal correctionnel en appel, pour les quatre délits en question (tapage nocturne, vandalisme à l'égard de véhicules, tags et violences légères)?

4. Op welke grond baseert de gemeente Antwerpen zich als zij zegt dat nachtlawaai, vandalisme en graffitispuiten ook na 1 april 2005 " door het politiereglement strafbaar blijven" , terwijl Kamer en Senaat deze misdrijven uit het strafrecht hebben gehaald omdat er nauwelijks nog voor werd vervolgd?
4. Sur quel fondement la commune d'Anvers se base-t-elle pour affirmer que le tapage nocturne, le vandalisme et les tags restent " punissables en vertu du règlement général de police" , alors que la Chambre des représentants et le Sénat ont retiré ces infractions du Code pénal, celles-ci ne faisant pratiquement plus jamais l'objet de poursuites.