Vertaling van "misschien enige terughoudendheid " (Nederlands → Frans) :

Met enige terughoudendheid werd er nog niet geopteerd voor een algemene formulering die alle opzettelijke misdrijven ten overstaan van de erflater omvat, zoals in Nederland (31) , al moet dit bij de behandeling misschien wel overwogen worden (32) .
Gardant une certaine réserve, nous n'avons pas encore retenu, ici, une formulation générale qui aurait englobé, comme aux Pays-Bas (31) , toutes les infractions volontaires commises à l'égard du testateur. Peut-être cette question devra-t-elle toutefois être envisagée lors de l'examen de la présente proposition de loi (32) .

Omdat de generieken in België wettelijk 20 % goedkoper zijn dan de originelen, bestaat er misschien enige terughoudendheid om deze te verkopen. 3. Tenslotte is het ook zo dat er zich slechts een markt voor generieken kan ontwikkelen wanneer deze door de geneesheren worden voorgeschreven en door de patiënt worden gebruikt.
Les médicaments génériques étant légalement 20 % moins chers que leurs originaux, il existe peut-être une réticence à les vendre en Belgique. 3. Enfin, pour qu'un marché de médicaments génériques puisse se développer en Belgique, il faut que les médecins les prescrivent et que les patients les consomment.