Vertaling van "misschien geen officieel " (Nederlands → Frans) :

De minister antwoordt dat de geschikte persoon uit de privésector kan komen en, hoewel hij perfect tweetalig is, misschien geen officieel bewijs van zijn tweetaligheid heeft.
La ministre répond que la personne adéquate peut venir du secteur privé et, bien que parfaite bilingue, ne pas disposer d'une certification officielle de ce bilinguisme.

Misschien denken Franstaligen dat Vlamingen le flamand spreken, maar we mogen er toch van uitgaan dat de auteurs van een officieel document van de Verenigde Naties weten dat in het noorden van België Nederlands wordt gesproken en geen Flemish.
Peut-être les francophones pensent-ils que les Flamands parlent le flamand, mais nous pouvons tout de même supposer que les auteurs d'un document officiel des Nations unies savent que, dans le nord de la Belgique, on parle le néerlandais et non le Flemish.