Traduction de «misschien nuttig enkele » (Néerlandais → Français) :

Het is misschien nuttig enkele pistes vrij te maken en het lid wil hierover twee voorstellen doen.
Il est peut-être utile de dégager quelques pistes et, à cet égard, il aimerait formuler deux propositions.

Daarom is het misschien nuttig lering te trekken uit de ervaring van deze instituten die reeds enkele jaren werkzaam zijn, en waarvan sommige deontologische regels hebben vastgesteld die door de regering zijn goedgekeurd.
Il ne serait dès lors pas inutile de se référer à l'expérience de ces instituts, qui fonctionnent depuis quelques années, et dont certains ont établi des règles déontologiques, parfois déjà approuvées par le gouvernement.

De procedures van het Parlement staan het niet toe om snel besluiten te nemen, maar enkele afgevaardigden hebben suggesties gedaan die de Europese Raad misschien nuttig vindt.
Les procédures du Parlement ne permettent pas à ce dernier de prendre des décisions rapides, mais le Conseil européen pourrait peut-être s’inspirer de certaines suggestions présentées par les députés européens.

Naast de betrokkenheid van de NRI's kunnen ook de nationale mededingingsautoriteiten nuttig advies geven, met name om met betrekking tot omvangrijke overkoepelende regelingen een gelijk speelveld te helpen scheppen voor de exploitanten die aan een aanbestedingsprocedure deelnemen, en om te voorkomen dat een onevenredig groot deel van staatsmiddelen voor een enkele exploitant wordt bestemd, waardoor zijn (misschien al dominante) marktpositie wordt versterkt (56).
Aux côtés des RN, les autorités nationales de concurrence peuvent également fournir des conseils utiles, en particulier dans le cas de régimes cadres de grande ampleur, pour créer des conditions équitables entre les opérateurs soumissionnaires et éviter qu’une part disproportionnée des fonds publics ne revienne à un seul opérateur, ce qui renforcerait sa position sur le marché (éventuellement déjà dominante) (56).

Indien wij ervoor kiezen om het plan misschien enkele weken eerder goed te keuren, maar zonder de volledige steun van alle partijen, zou dit misschien niet de meest nuttige manier zijn om de doelen te bereiken waarin wij allen geloven.
Si le plan avait peut-être été adopté quelques semaines plus tôt, mais sans le soutien total de tous les partis, cela n’aurait pas été le moyen le plus efficace d’atteindre les objectifs auxquels nous croyons tous.

Misschien is het voor dit Parlement wel nuttig als ik u enkele gegevens voorleg.
Certaines informations sur ce que nous réalisons actuellement pourraient être utiles à ce Parlement.

3. Momenteel is het eveneens technisch niet mogelijk om deze vraag, zoals ze geformuleerd werd, te beantwoorden omdat de aard 4 x 4 niet bestaat in het DIV-repertorium. Het zou misschien nuttig zijn om enkele merken en types van voertuigen te preciseren teneinde deze vraag te kunnen beantwoorden.
3. Il n'est techniquement pas possible actuellement non plus de répondre à cette question tel que formulée puisque le genre 4 x 4 n'existe pas au répertoire de la DIV. Il serait peut-être utile de préciser quelques marques et types de véhicules afin de pouvoir répondre à cette question.

- De minister heeft reeds enkele kwantitatieve gegevens meegedeeld, maar misschien zou het nuttig zijn om ook over kwalitatieve gegevens te beschikken.
- Le ministre a déjà cité quelques données quantitatives mais il serait peut-être utile de disposer aussi de données qualitatives.