Traduction de «mission en honneur et » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Mission in Haiti | UNMIH [Abbr.] | Unmih-II [Abbr.]
Mission d'observation des Nations unies en Haïti | MINUHA [Abbr.]

doelverschuiving | mission creep
dérive de la mission | extension insidieuse de la mission | glissement de la mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- op bladzijde 2 worden de woorden « ai l'honneur de solliciter, à partir de l'année scolaire 20..-20.., l'admission aux subventions d'un établissement d'enseignement » vervangen door de woorden « sollicite, à partir de l'année scolaire 20..-20.., l'admission aux subventions d'un établissement/implantation d'enseignement (biffer la mention inutile) »;
- à la page 2, les mots « ai l'honneur de solliciter, à partir de l'année scolaire 20..-20.., l'admission aux subventions d'un établissement d'enseignement » sont remplacés par les mots « sollicite, à partir de l'année scolaire 20..-20.., l'admission aux subventions d'un établissement/implantation d'enseignement (biffer la mention inutile) »;

Wordt kolonel stafbrevethouder B. Laurent op 19 juni 2017 aangesteld in de graad van brigade-generaal, voor de duur van de opdracht, om de functie van Mission Commander bij de European Training Mission in MALI uit te oefenen.
Le colonel breveté d'état-major Laurent B. est commissionné au grade de général de brigade, le 19 juin 2017, pour la durée de la mission, pour exercer la fonction de Mission Commander auprès de l'European Training Mission au MALI.

De persoonlijke gegevens van de werkzoekende vermeld in zijn dossier en noodzakelijk voor zijn begeleiding door de "mission régionale pour l'emploi" worden uitgewisseld tussen de FOREm en de "mission régionale pour l'emploi" die de werkzoekende begeleidt.
Les données personnelles du demandeur d'emploi contenues dans son dossier et nécessaires à son accompagnement par la mission régionale pour l'emploi sont échangées entre le FOREm et la mission régionale pour l'emploi qui accompagne le demandeur d'emploi.

« Je jure que je remplirai ma mission en honneur et conscience, avec exactitude et probité », of
« Ik zweer dat ik mijn opdracht in eer en geweten, nauwgezet en eerlijk zal vervullen », ou

« Je jure avoir rempli ma mission en honneur et conscience, avec exactitude et probité »; of
« Ik zweer dat ik mijn opdracht in eer en geweten, nauwgezet en eerlijk vervuld heb »; ou

Of « Je jure que je remplirai ma mission en honneur et conscience, avec exactitude et probité ».
Ou: « Ik zweer dat ik mijn opdracht in eer en geweten, nauwgezet en eerlijk zal vervullen».

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 16 DECEMBER 2014. - Ministerieel besluit houdende de hernieuwing van de erkenning van de VZW "Mission Locale de Saint-Josse-ten-Noode" als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 16 DECEMBRE 2014. - Arrêté ministériel portant le renouvellement de l'agrément de l'ASBL Mission Locale de Saint-Josse-ten-Noode en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi

Gelet op het ministerieel besluit van 23 maart 2007 houdende de erkenning van de VZW "Mission locale de Saint-Josse" als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid voor de Dienst « Atoutménage »;
Vu l'arrêté ministériel du 23 mars 2007 portant l'agrément de l'ASBL Mission locale de Saint-Josse en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi pour son service « Atoutménage »;