Traduction de «mitsubishi de verlangde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geëiste tarief | verlangde tarief
tarif revendiqué

datgene waarvoor het uitsluitend recht wordt verlangd
la matière revendiquée

maximaal verlangd vermogen
puissance maximale demandée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toen Mitsubishi de verlangde inlichtingen niet verstrekte, was de Commissie genoodzaakt haar analyse van de markten voor terugwinningsketels ten dele te baseren op ramingen.
Mitsubishi n'ayant pas fourni les renseignements demandés, la Commission a été contrainte de fonder son appréciation des marchés des chaudières de récupération en partie sur des estimations.

In haar beschikking wees de Commissie er, overeenkomstig artikel 15, lid 1, van de concentratieverordening, op dat ingeval Mitsubishi de verlangde inlichtingen niet binnen de vastgestelde termijn zou meedelen, de onderneming een dwangsom van 15000 EUR per dag zou moeten betalen, te rekenen vanaf het aflopen van die termijn.
La Commission indiquait également dans sa décision, conformément à l'article 15, paragraphe 1, du règlement sur les concentrations, que, en cas de non-communication des renseignements demandés dans le délai imparti, Mitsubishi se verrait infliger une astreinte d'un montant de 15000 euros par jour à compter de l'expiration du délai en question.

Zoals reeds gezegd, heeft Mitsubishi de verlangde inlichtingen niet verstrekt.
Ainsi qu'il a été indiqué plus haut, Mitsubishi n'a pas transmis les informations en question.

Mede gelet op het feit dat de Commissie aan Mitsubishi meerdere verlengingen van de oorspronkelijke termijn toestond - waardoor nog bijna één maand extra werd gegund om aan het verzoek om inlichtingen te voldoen - dient te worden geoordeeld dat Mitsubishi over de nodige tijd beschikte om de verlangde inlichtingen te verstrekken.
Compte tenu également du fait que la Commission a prorogé à plusieurs reprises le délai initial accordé à Mitsubishi, lui donnant de ce fait un délai supplémentaire de près d'un mois pour fournir les informations demandées, il y a lieu de considérer que l'entreprise a eu tout le temps nécessaire pour fournir les renseignements demandés.

Inzonderheid heeft Mitsubishi niet de verlangde inlichtingen meegedeeld betreffende de prijs die Mitsubishi in rekening brengt voor:
Elle s'est abstenue, en particulier, de fournir les informations réclamées en ce qui concerne: