Vertaling van "mln ecu urgente voedselhulp " (Nederlands → Frans) :

(a) is geschokt door de conclusies van het verslag van de Rekenkamer waarin wordt aangetoond dat tot dusverre van de 850 mln. ecu slechts ongeveer 300 mln. ecu is uitgegeven, ondanks het urgente karakter van de situatie;
(a) se déclare choquée par les conclusions du rapport de la Cour des comptes, signalant que sur 850 millions d"écus, environ 300 millions d"écus seulement ont été utilisés jusqu"ici, et ce malgré l"urgence de la situation;

De Europese Commissie heeft besloten voor 1,7 mln ecu urgente voedselhulp te verstrekken aan de bevolking van Noord-Irak.
La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide alimentaire d'urgence de 1,7 MECU en faveur des populations de l'Irak du Nord.

De Europese Commissie besloot voor 9,5 miljoen ecu urgente voedselhulp te verlenen aan ontheemden en vluchtelingen uit de Republieken van de Kaukasus.
La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide alimentaire d'urgence de 9,5 millions d'Ecu en faveur de la population déplacée et réfugiée des républiques du Caucase.

NGO's die partners van ECHO zijn, met name France-Libertés, zullen zich, voor een bedrag van 3 mln ecu, belasten met de uitvoering van dezelfde soort voedselhulp als in Tadzjikistan.
Des ONG partenaires d'ECHO, notamment France-Libertés, se chargeront, pour un montant de 3 MECU, de la mise en oeuvre du même type d'aide alimentaire qu'au Tadjikistan.

Eveneens werd in 1993 ongeveer 40 mln ecu voedselhulp geleverd (109.000 ton), in verband met de droogte van 1992 die de economie zwaar had getroffen.
Quelque 40 millions d'écus d'aide alimentaire (109.000 tonnes) ont également été accordés en 1993 à la suite de la sécheresse de 1992 qui a sérieusement ébranlé l'économie.

De Commissie vond ook dat meteen in de dringendste behoeften diende te worden voorzien. Daarom komt dit besluit van 18,3 mln ecu tegemoet aan de meest essentiële dagelijkse behoeften gedurende een periode van 2 maanden; de steun omvat voedselhulp, huishoudelijke benodigdheden, vervoer, watervoorziening, saneringsmaatregelen, de meest essentiële medische verzorging, huisvesting en infrastructuur.
C'est pourquoi la présente décision de 18,3 MECU répond aux besoins essentiels et courants pour une durée de 2 mois, comprenant l'aide alimentaire, les besoins domestiques, le transport, l'eau, l'assainissement, les soins médicaux essentiels, les abris et les infrastructures.