Traduction de «mobiel brussel waarbij » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de werken voor de heraanleg van de weg uitgevoerd werden door Mobiel Brussel, waarbij het rondpunt « Marcel Thiry-Gemeenschappen » verkleind werd, een nieuw rondpunt « Gemeenschappen - oprit E40 Brussel-Luik » aangelegd werd en het stuk van de Gemeenschappenlaan tussen deze twee rondpunten heraangelegd werd;
Considérant que les travaux d'aménagement de la voirie ont été réalisés par Bruxelles Mobilité qui a procédé à la réduction de l'emprise du rond-point « Marcel Thiry-Communautés », à la création d'un nouveau rond-point « Communautés-accès autoroute E40 Bruxelles-Liège », ainsi qu'au réaménagement du tronçon de l'avenue des Communautés entre ces deux rond-points;

Bij besluit van 7 mei 2012 wordt de beslissing van 26 maart 2012 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende de opdracht van raadgeving en coördinatie van de veiligheid en gezondheid, voor een periode van drie jaar, voor de mobiele of tijdelijke werven van onderhoud en renovatie van openbare gebouwen alsook bij de eerste aanleg van wegen en openbare ruimten, voor een geraamd bedrag van 420.000 EUR (BTWI) goedkeurt, niet goedgekeurd.
Par arrêté du 7 mai 2012 n'est pas approuvée la délibération du 26 mars 2012 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant le marché de conseil et de coordination en matière de sécurité et de santé pour une durée de trois ans, pour les chantiers mobiles ou temporaires d'entretien et de rénovation de bâtiments publics ainsi que de premier aménagement de voiries et d'espace publics, pour un montant estimé à 420.000 EUR (T.V. A.C. ).

In het bijzondere geval waarbij een klacht naar Leefmilieu Brussel - BIM wordt doorverwezen door een bestuur of een beheersmaatschappij van openbaar vervoer, die bevoegd is om concrete maatregelen te nemen ter verbetering van de geluidssituatie (gemeenten, Brussel Mobiel - BUV, MIVB, NMBS), zal de klacht als ontvankelijk worden beschouwd en zal ze rechtstreeks worden behandeld door Leefmilieu Brussel - BIM zonder gebruik te maken van de procedure in artikel 10 van de ordonnantie betreffende de strijd tegen de geluidshinder in een stedelijke omgeving.
Dans le cas particulier où une plainte est relayée auprès de Bruxelles Environnement - IBGE par une administration ou une société gestionnaire de transport en commun, qui dispose de la compétence pour prendre des mesures concrètes afin d'améliorer la situation acoustique (communes, Bruxelles Mobilité - AED, STIB, SNCB), la plainte sera considérée comme recevable et sera directement traitée par Bruxelles Environnement - IBGE sans passer par la procédure de l'article 10 de l'ordonnance relative à la lutte contre le bruit en milieu urbain.

5° een nomadische tournee : een gepland programma van maximaal 24 maanden, waarbij een circuskunstproductie zich verplaatst met een mobiele accommodatie en daarbij een reeks verschillende speelplekken in het Nederlandse taalgebied en het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad bedient;
5° une tournée nomade : un programme planifié de 24 mois au maximum, où une production des arts du cirque se déplace avec un équipement mobile, visitant un nombre de lieux dans la région linguistique néerlandophone et la région bilingue de Bruxelles-Capitale;

Binnen de geografische omschrijving van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad geldt het criterium voorzien in het vorig lid, wat impliceert dat in dit administratief arrondissement per bijkomende schijf van 150 000 inwoners een bijkomende " mobiele urgentiegroep" mag worden opgericht boven de " mobiele urgentiegroep" bedoeld in het vorige lid, waarbij eveneens de afronding geschiedt zoals bedoeld in het vorige lid.
Dans la circonscription géographique de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, le critère prévu à l'alinéa précédent, est d'application, ce qui implique que dans cet arrondissement administratif, un " service mobile d'urgence" supplémentaire à celui visé à l'alinéa 1er, peut être créé par tranche supplémentaire de 150 000 habitants et qu'également ce nombre de " services mobiles d'urgence" est arrondi de la manière visée à l'alinéa précédent.