Traduction de «mobiele satellietdiensten betreft » (Néerlandais → Français) :

Deze beschikking betreft de toewijzing aan operatoren van frequenties in de 2 GHz-band om mobiele satellietdiensten (« mobile satellite services » of afgekort « MSS ») aan te bieden.
Cette décision concerne l'octroi à des opérateurs de fréquences dans la bande des 2 GHz afin d'offrir des services mobiles par satellite (« mobile satellite services » ou « MSS » en abrégé).

Wat mobiele satellietdiensten betreft, is het eindresultaat in essentie een balans tussen politieke ambitie en economische haalbaarheid.
En ce qui concerne les services mobiles par satellite, sur le fond, le résultat final offre un équilibre entre ambitions politiques et faisabilité économique.

De onderhavige beschikking betreft daarentegen de uitvoerende stappen van selectie en machtiging in het verlengde van een geharmoniseerd besluit betreffende het gebruik van de 2 GHz-frequentiebanden voor het specifieke doel van mobiele satellietdiensten.
Par contraste, la décision actuelle concerne les étapes d'exécution de la sélection et de l'autorisation de systèmes suivant une décision harmonisée sur l'utilisation des bandes de fréquence de 2GHz pour les objectifs particuliers des MSS.

Wat betreft het besluit over mobiele satellietdiensten willen we erop wijzen dat de dekking die deze pan-Europese systemen bieden het mogelijk zal maken de breedbandtoegang in plattelandsgebieden en afgelegen gebieden te verbeteren en zo de geografische digitale kloof te verkleinen.
Pour ce qui est de la décision sur les services mobiles par satellite, il convient de souligner que les possibilités qu'offriront ces systèmes paneuropéens permettront d'améliorer la couverture de large bande dans les zones rurales et retirées, ce qui réduira le fossé numérique géographique.