Traduction de «mobiliteit laten weten » (Néerlandais → Français) :

Betreffende deze twee bepalingen heeft de Dienst Regulering van het Spoorvervoer de Staatssecretaris voor de Mobiliteit laten weten dat het toekennen van deze bevoegdheden aan de NMBS-holding in strijd is met artikel 4 van richtlijn 2004/49, en dat deze bevoegdheden tot concurrentievervalsing kunnen leiden.
À propos de ces 2 dispositions, le service de Régulation du transport ferroviaire a informé le secrétaire d'État à la Mobilité que l'attribution de ces compétences à la SNCB-holding ce n'est pas conforme au prescrit de l'article 4 de la directive 2004/49 et que de ce fait ces compétences sont de nature à fausser le jeu de la concurrence.

SBAT en de FOD Mobiliteit en Vervoer hebben laten weten geen gepaste locatie gevonden te hebben.
Le SBAT et le SPF Mobilité et Transports ont fait savoir qu'il n'a pas été trouvé d'endroit approprié; les autres concernés n'ont pas encore donné de nouvelles.

Om te garanderen dat het EURES-portaal alleen informatie bevat die relevant is voor mobiliteit binnen de Unie, moet het de lidstaten evenwel toegestaan zijn een werkgever de mogelijkheid te bieden om in specifieke omstandigheden een vacature niet op het EURES-portaal te laten publiceren, meer bepaald wanneer de werkgever, nadat hij een objectieve beoordeling heeft gemaakt van de functie-eisen (te weten de nodige specifieke vaardigheden en competenties om het werk naar behoren te verrichten), zijn besluit de vacature niet te publiceren, uitsluitend met die redenen motiveert.
Toutefois, dans certaines circonstances et dans le but de garantir que le portail EURES ne contienne que les informations pertinentes pour la mobilité à l'intérieur de l'Union, les États membres devraient pouvoir donner à l'employeur la possibilité de refuser la publication d'une offre d'emploi sur le portail EURES, après qu'il a procédé à une évaluation objective de toutes les exigences relatives au poste concerné, à savoir les aptitudes et compétences précises requises pour remplir correctement les fonctions du poste, sur la base de laquelle il justifie le refus de publication de l'offre pour ces seuls motifs.

1. Bij brief van 11 januari 2000 heeft vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Isabelle Durant de voorzitters van de Controlecommissie laten weten dat er met betrekking tot de informatiebrochure De weg naar een duurzame ontwikkeling.
1. Dans sa lettre du 11 janvier 2000, la vice-première-ministre et ministre de la Mobilité et du Transport, Isabelle Durant, a fait savoir aux présidents de la Commission de contrôle que le problème suivant s'était posé concernant la brochure d'information intitulée En route vers le développement durable.

De NMBS heeft aan de FOD Mobiliteit en Vervoer laten weten dat zo een grootschalige operatie een coördinatie vergt binnen de NMBS-Groep en eventueel ook met de regionale vervoersmaatschappijen.
La SNCB a fait savoir au SPF Mobilité et Transports qu'une opération à si grande échelle exige une coordination au sein du groupe SNCB et éventuellement, avec les sociétés régionales de transport.

In zijn brief van 14 januari 2003 heeft de Vlaamse minister van Mobiliteit, Steve Stevaert, aan minister Durant en mezelf laten weten welke maatregelen hij heeft genomen op het vlak van de beloodsing en communicatie met schepen die een Vlaamse bevoegdheid zijn.
Par une lettre du 14 janvier 2003, le ministre flamand de la Mobilité, M. Steve Stevaert, nous a fait connaître, à ma collègue Durant et à moi-même, les mesures qu'il avait prises en matière de pilotage et de communication avec les navires dans le cadre des compétences de la région flamande.

De voorzitter van de raad van bestuur van de NMBS, Alain De Neef, heeft in een lange brief aan de minister van Mobiliteit en Vervoer laten weten dat de spoorwegen de plannen van minister Vande Lanotte voor gratis woon-werkverkeer niet ziet zitten.
Le président du conseil d'administration de la SNCB, M. Alain De Neef, a fait savoir dans une longue lettre adressée à la ministre de la Mobilité et des Transports que les chemins de fer ne voient pas d'un bon oeil les projets du ministre Vande Lanotte en ce qui concerne la gratuité des déplacements entre le domicile et le lieu de travail.

De personeelsdienst van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen overweegt het Agentschap bekendheid te geven bij gespecialiseerde instellingen (bonden, scholen, instellingen, ..) en de mensen met een handicap te laten weten dat zij welkom zijn (proactief ingaan op de aspecten mobiliteit, verscheidenheid van de mogelijke jobs, .).
Le service du personnel de l'AFSCA envisage de faire connaître l'Agence auprès d'institutions spécialisées (ligues, écoles, instituts, ..) en émettant un message de bienvenue aux personnes handicapées (présentation pro-active des aspects mobilité, de la diversité des postes possibles, etc.).