Traduction de «mocht aanvaard hebben » (Néerlandais → Français) :

"Art. 845. § 1. Een erfgenaam gehouden tot inbreng, die uit eigen hoofde tot de nalatenschap komt, is slechts gehouden tot inbreng van wat hij zelf heeft gekregen van de overledene, en niet van wat zijn vader of zijn moeder heeft gekregen, zelfs wanneer hij zijn of haar nalatenschap mocht aanvaard hebben.
"Art. 845. § 1. L'héritier tenu au rapport qui vient à la succession de son chef n'est tenu de rapporter que ce qu'il a lui-même reçu du défunt, et non ce qu'a reçu son père ou sa mère, même quand il aurait accepté la succession de celui-ci ou de celle-ci.

5. In de voorbereiding van het ontwerp van Europese richtlijn betreffende biociden dat de harmonisatie van de toelatingsprocedures beoogt en die eind dit jaar zou kunnen aanvaard worden, heeft België het principe verdedigd dat geen enkele toelating voor een product mocht worden verleend wanneer er een risico bestond dat dit product een negatief effect op mariene organismen zou hebben.
5. Dans la préparation du projet de directive européenne sur les biocides qui concerne l'harmonisation des procédures d'autorisation et qui pourrait être adoptée à la fin de cette année, la Belgique a défendu le principe selon lequel aucune autorisation ne pouvait être délivrée pour un produit lorsqu'il y avait un risque que ce produit ait un effet négatif sur les organismes marins.