Traduction de «mocht de stemming positief uitvallen » (Néerlandais → Français) :

Mocht deze niet positief uitvallen, dan heeft de Koning ­ na advies of op voorstel van de NAR ­ de mogelijkheid om de verplichting te wijzigen die wordt opgelegd aan de werkgevers.
Si elle n'est pas positive, après avis ou sur proposition du CNT, le Roi a la possibilité de modifier l'obligation imposée aux employeurs.

Sommige kandidaten hebben zich zelfs van de richtsnoeren van de heer Barroso gedistantieerd. Mijnheer de voorzitter, mocht de stemming positief uitvallen, dan zullen wij ons uiteraard ten opzichte van elke commissaris constructief opstellen en hopen wij dat wij dan alleen maar positief verrast zullen worden. Laten wij echter in ieder geval afspreken dat het Parlement één keer per jaar de mogelijkheid krijgt om de Commissie te evalueren.
Monsieur le Président, si le vote est favorable, nous nous engagerons naturellement de manière constructive avec chaque commissaire et nous espérons toujours être agréablement surpris, mais s’il vous plaît laissez-nous au moins avoir une évaluation annuelle de la Commission par ce Parlement.

Mocht dit positief uitvallen, dan zal een kaderbesluit van de Unie op basis van bijvoorbeeld artikel 31, punt 1, sub c) van het VEU hiervoor een gepaste rechtsgrondslag bieden.
Si une telle opération devait se révéler positive, une décision-cadre de l'Union fondée par exemple sur l'art. 31.1. point. c) du TUE pourrait lui conférer un fondement juridique approprié.

Hij kondigde aan dat hij zijn administratie zo snel mogelijk de opdracht zou geven het idee van de taxicheques te onderzoeken en om contact op te nemen met de relevante actoren, mocht dit onderzoek positief uitvallen.
Il a annoncé qu'il confierait aussi vite que possible la mission à son administration d'étudier cette idée et de prendre contact avec les acteurs impliqués au cas où les résultats de l'étude s'avéraient positifs.

2. Mocht dit onderzoek positief uitvallen, is u bereid om deze spoorwegbocht in het tienjarenprogramma op te nemen?
2. Si cet examen devait se révéler positif, êtes-vous disposé à intégrer la courbe de raccordement au programme décennal?