Oorspronkelijk mochten de verkozen leden van de nationale raad kennis nemen van alle stukken van het instituut, behalve die met betrekking tot de procedures van de administratieve en tuchtkamers. Het BIV heeft die mogelijkheid geschrapt.
L'IPI a supprimé la possibilité initialement prévue pour les membres élus du conseil national de prendre connaissance de l'ensemble des pièces de l'institut, à l'exception de celles relatives aux procédures des chambres administratives et disciplinaires.
