Traduction de «mochten er onverhoopt toch problemen » (Néerlandais → Français) :

Mochten er onverhoopt toch problemen rijzen met de uitvoering van het akkoord, dan kan mijn administratie uiteraard opnieuw een faciliterende rol spelen bij het oplossen van de problemen.
En cas de problèmes inattendus relatifs à la mise en oeuvre de cet accord, mon administration peut évidemment jouer un rôle de facilitateur en vue de la résolution des problèmes.

Mochten er toch problemen zijn met betrekking tot de rechten van holebi's, kan ik u wijzen op artikel 7 van het EU-Verdrag. Dit voorziet in een specifieke procedure wanneer er sprake is van een duidelijk gevaar voor of het bestaan van zware, volgehouden schending door een Lidstaat van principes zoals de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.
Si néanmoins des problèmes se manifesteraient en matière des droits des homosexuels et des lesbiennes, je peux référer à l'article 7 du Traité de l'UE. Celui-ci prévoit dans une procédure spécifique quand il s'agit d'un réel danger pour ou l'existence de violation grave et persévérante par un État membre des principes comme les droits de l'homme et des libertés fondamentales.