Traduction de «modaliteiten en voorwaarden verder uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

Hierin zullen alle beginselen, modaliteiten en voorwaarden verder uitgewerkt worden.
Dans ce projet d'accord de coopération, tous les principes, modalités et conditions seront élaborés plus en détail.

De modaliteiten ervan zullen verder uitgewerkt worden door de inrichter.
Les modalités de ce fonds seront encore élaborées par l'organisateur.

De nader in detail uitgewerkte modaliteiten en voorwaarden voor de uitvoering van dit instrument, inclusief toezicht en controle, worden opgenomen in een samenwerkingsovereenkomst tussen de Commissie en de EIB, rekening houdend met de in deze bijlage opgenomen bepalingen.
Des conditions et modalités plus détaillées de mise en œuvre de l’instrument, y compris son suivi et son contrôle, sont définies dans un accord de coopération entre la Commission et la BEI, en tenant compte des dispositions figurant dans la présente annexe.

In de artikelen 7 tot en met 11 worden de bepalingen voor de aanvragen, voorwaarden en inhoud van opslagvergunningen verder uitgewerkt, en ook de mogelijke wijziging, evaluatie, actualisering en intrekking van opslagvergunningen.
Les articles 7 à 11 fournissent des précisions sur les demandes de permis de stockage, les conditions d'obtention et le contenu de ces derniers, ainsi que sur les modifications éventuelles, le réexamen, l'actualisation et le retrait de ces permis.

In de loop van 2017 zullen de verdere modaliteiten van dit opleidingskrediet uitgewerkt worden.
Les modalités plus précises de ce crédit de formation seront élaborées dans le courant de 2017.

De voorwaarden voor deze onderaanneming zullen verder uitgewerkt worden in een besluit van het Agentschap zoals ook voor de vervoerders voorzien is.
Les conditions de cette sous-traitance seront fixées dans un arrêté de l'Agence, à l'instar de ce qui se fait pour les transporteurs.

Tegen 30 november 2015 zal het paritair comité de verdere modaliteiten en voorwaarden bepalen.
Pour le 30 novembre 2015 la commission paritaire fixera des modalités et conditions plus précises.

Art. 10. De met scheepvaartcontrole belaste ambtenaar werkt samen met de diensten van het Vlaamse gewest en de kustgemeenten voor de toepassing van de artikelen 3, 5, 7 en 8. De nadere modaliteiten worden verder uitgewerkt in een samenwerkingsakkoord tussen het Vlaamse Gewest en de federale Staat.
Art. 10. L'agent chargé du contrôle de la navigation collabore avec les services de la Région flamande et des communes côtières pour l'application des articles 3, 5, 7 et 8Les modalités sont développées dans un accord de coopération entre la Région flamande et l'Etat fédéral.

De modaliteiten moesten nog verder worden uitgewerkt.
Les modalités de ce mécanisme restaient à préciser.

Het nieuwe koninklijk besluit omschrijft verder ook de bedragen, voorwaarden en modaliteiten van deze subsidieregeling.
Le nouvel arrêté royal décrit également les montants, conditions et modalités de ce subventionnement.