Vertaling van "modaliteiten gekend zullen " (Nederlands → Frans) :

De CDSCA zal dezelfde werkwijze uitbreiden voor het Waalse- en Brussels Hoofdstedelijk Gewest zodra de officiële modaliteiten gekend zullen worden.
L’OCASC étendra aux Régions wallonne et de Bruxelles-Capitale la même procédure dès que les modalités officielles seront connues.

6° vanaf 1 januari 2014 en tot 31 december 2015 wordt elk jaar aan elk ziekenhuis een forfaitair bedrag, waarvan de modaliteiten door de Koning zullen bepaald worden, toegekend a rato van het aantal erkende bedden zoals gekend op het ogenblik van de berekening, teneinde de afschrijvingslasten voor herconditioneringswerken te dekken die voor de eerste keer afschrijfbaar zijn tijdens elk van de betrokken jaren.
6° à partir du 1 janvier 2014 et jusqu'au 31 décembre 2015, un montant forfaitaire, dont les modalités seront définies par le Roi, est attribué, chaque année, à chaque hôpital, au prorata de son nombre de lits agréés tels que connus au moment du calcul, afin de couvrir les charges d'amortissement des travaux de reconditionnement amortissables la première fois durant chacune des années concernées.

Art. 21. De partijen verbinden zich er toe om zodra de wettelijke bepalingen gekend zullen zijn, een sectorale overeenkomst af te sluiten die een kader voor de sector zal vastleggen met betrekking tot de overuren die kunnen worden gepresteerd met betaling of met recuperatie, als tevens de praktische toepassing van andere modaliteiten.
Art. 21. Les parties s'engagent à conclure dès que les modalités légales seront connues, une convention sectorielle qui fixera un cadre pour le secteur concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupération, ainsi que l'application pratique d'autres modalités.