Traduction de «modaliteiten zoals hierboven » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het Wetboek niet in de individuele informatieverstrekking van elke eigenaar van gronden, betrokken bij een gewestplanherziening, voorziet, de gezamenlijke modaliteiten zoals hierboven uiteengezet voldoende waren om een daadwerkelijke deelneming van de bevolking te garanderen bij de besluitvorming op het vlak van de gewestplanherziening;
Considérant que le CWATUP ne prévoit pas l'information individuelle de chaque propriétaire des terrains concernés par une révision du plan de secteur, l'ensemble des modalités visées ci-dessus étaient suffisantes à assurer une participation effective de la population au processus décisionnel en matière de révision de plan de secteur;

Het is dus niet aanvaardbaar dat zulke instrumenten, in het bijzonder volgens de modaliteiten zoals hierboven uiteengezet, gecommercialiseerd worden bij consumenten.
Il n'est donc pas acceptable que de tels instruments soient commercialisés auprès de consommateurs, particulièrement selon les modalités exposées ci-dessus.

Verdere modaliteiten van uitoefening van de rechten zoals hierboven omschrijven kunnen worden vastgelegd bij collectieve arbeidsovereenkomst op ondernemingsvlak.
Les autres modalités pour l'exercice des droits visés ci-dessus peuvent être fixées dans une convention collective de travail au niveau de l'entreprise

Verdere modaliteiten van uitoefening van de rechten zoals hierboven omschreven kunnen worden vastgelegd bij collectieve arbeidsovereenkomst op ondernemingsvlak.
Les autres modalités pour l'exercice des droits visés ci-dessus peuvent être fixées dans une convention collective de travail au niveau de l'entreprise.

Verdere modaliteiten van uitoefening van de rechten zoals hierboven omschrijven in § 1 en § 2 kunnen worden vastgelegd bij collectieve arbeidsovereenkomst op ondernemingsvlak.
Les autres modalités pour l'exercice des droits visés au § 1 et § 2 ci-dessus peuvent être fixées dans une convention collective de travail au niveau de l'entreprise.

Verdere modaliteiten van uitoefening van de rechten zoals hierboven omschrijven in § 1 kunnen worden vastgelegd bij collectieve arbeidsovereenkomst op ondernemingsvlak.
Les autres modalités pour l'exercice des droits visés au § 1 ci-dessus peuvent être fixées dans une convention collective de travail au niveau de l'entreprise.

Zoals hierboven aangegeven opent deze controle waarvan de modaliteiten in een samenwerkingsakkoord moeten worden vastgelegd de poort naar een opportuniteitstoets.
Comme indiqué ci-dessus, ce contrôle dont les modalités devront être fixées dans un accord de coopération, ouvre la porte à un contrôle d'opportunité.

De modaliteiten van de lening kaderen zoals hierboven reeds vermeld, binnen het beleid van het IMF ter zake. Het Uitgebreid Akkoord van 6 901 miljoen BTR verloopt over een periode van drie jaar.
Les modalités du prêt s'intègrent, comme déjà mentionné ci-dessus, dans la politique du FMI. L'Accord élargi de 6 901 millions de DTS court sur une période de trois ans.

De modaliteiten van de storting en de aanwending van bijdragen zijn geregeld in artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 december 2008 zoals hierboven vermeld.
Les modalités de versement et d'affectation des cotisations sont réglées par l'article 5 de la convention collective de travail du 19 décembre 2008 visée ci-avant.

De anciënniteitspremie zoals hierboven vastgesteld geldt niet voor de ondernemingen die reeds tenminste gelijkwaardig stelsel hebben voor het valoriseren van de anciënniteit of de beroepservaring, ongeacht de modaliteiten ervan.
La prime d'ancienneté telle que définie ci-dessus n'est pas due par les entreprises ayant déjà un système au moins équivalent de valorisation de l'ancienneté ou de l'expérience professionnelle, quelles qu'en soient les modalités.