Vertaling van "mode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

i-mode | i-mode-systeem | Internet-mode
système i-mode | système Internet-mode

cct-mode nx64 kbit/s bearer service,unrestricted | onbeperkte circuitmogelijkheid in cct-mode nx64 kbits/s
service circuit à n x 64 kbit/s sans restriction

dual mode
bimode

meterstandkostenopname-mode | meterstandopname-mode
mode de taxation

kledingindustrie [ confectie | confectie-industrie | confectiekledingindustrie | haute-couture | kleding | mode-industrie ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

uitspreiden van stoffen in de mode-industrie
matelassage du tissu dans l’industrie de la mode

geschiedenis van de mode
histoire de la mode

toewijzing van Mode S-radars aan ondervragingscodes coördineren
coordonner l'attribution des radars Mode S aux codes d'interrogateur

Asynchrone transfermodus | Asynchronous Transfer Mode
mode de transfert asynchrone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwachting van de plaatsing van bijkomende dekking, kunnen de gebruikers ook beroep doen op bepaalde aanvullende functionaliteiten zoals de "direct mode", de gateways tussen het interventievoertuig en de radio's op het terrein of nog langere antennes waarvan de winst groter is.
En attendant la mise en oeuvre d'une couverture supplémentaire, les utilisateurs peuvent également avoir recours à certaines fonctionnalités complémentaires, comme le mode direct, les passerelles entre le véhicule d'intervention et les radios sur le terrain, ou encore des antennes plus longues dont le gain est supérieur.

Deze Mode 5 levert een vercijferde versie van Mode S. De mode S laat toe dat de burgerverkeersleiding de vluchthoogte, het vluchtnummer alsook een unieke identificatiecode van het toestel ontvangt.
Le Mode 5 est la version cryptée du Mode S. Le Mode S permet de transmettre aux services de contrôle aérien civil les données d'altitude, le numéro de vol ainsi qu'un code unique d'identification propre à l'appareil.

Vroeger werden uitgaven in beeld gebracht in forecast mode op het budget van het volgende jaar.
Auparavant, les dépenses étaient représentées en mode prévisions sur le budget de l'année suivante.

1. a) en b) Sinds enkele jaren wordt de consumptie van insecten door de mens en het gebruik ervan in dierenvoeding inderdaad voorspeld door verschillende organisaties en door het feit dat het in de mode is.
1. a) et b) Depuis quelques années, la consommation d'insectes par l'homme et leur utilisation en alimentation animale sont effectivement promues par différentes organisations et par un effet de mode.

Begin juni 2015 heb ik u een aantal vragen gesteld over het Internationaal en interdisciplinair congres over textiel en militaire mode in 1815 dat door het Museum van het Leger werd georganiseerd in het kader van de tweehonderdste verjaardag van de slag bij Waterloo.
Début juin 2015, je vous ai interrogé concernant le Congrès international et interdisciplinaire sur le thème du textile et de la mode militaire en 1815 organisé par le Musée de l'Armée dans le cadre du bicentenaire de la bataille de Waterloo.

Zoals voor zoveel andere imagomerken, was mode een logische diversificatie : daarom moesten mode-items worden gevonden die synergetisch waren met dit bijzondere type van « outdoor » mannelijkheid.
Comme pour beaucoup d'autres marques à image, la mode était une diversification logique : c'est pourquoi il fallait trouver des accessoires de mode qui étaient en harmonie avec ce type particulier de virilité « décontractée ».

Sommigen, zoals de voorzitter van de Franse couturefederatie, menen dat « la mode est le reflet des mouvements de société, qu'elle n'en est pas la cause, et qu'il ne faut pas dramatiser au niveau de la mode quelque chose qui est un phénomène mondial de santé; que par ailleurs il faut informer et non réglementer ».
Certains, tel le président de la Fédération française de la couture, estiment que « la mode est le reflet des mouvements de société, qu'elle n'en est pas la cause, et qu'il ne faut pas dramatiser au niveau de la mode quelque chose qui est un phénomène mondial de santé; que par ailleurs il faut informer et non réglementer».

In de Franse tekst van artikel 39/71 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 15 september 2006, worden de woorden « le mode de signification » vervangen door de woorden « le mode de notification ».
Dans l’article 39/71, de la même loi, inséré par la loi du 15 septembre 2006, les mots « le mode de signification » sont remplacés par les mots « le mode de notification ».

Sommigen, zoals de voorzitter van de Franse couturefederatie, menen dat « la mode est le reflet des mouvements de société, qu'elle n'en est pas la cause, et qu'il ne faut pas dramatiser au niveau de la mode quelque chose qui est un phénomène mondial de santé; que par ailleurs il faut informer et non réglementer ».
Certains, tel le président de la Fédération française de la couture, estiment que « la mode est le reflet des mouvements de société, qu'elle n'en est pas la cause, et qu'il ne faut pas dramatiser au niveau de la mode quelque chose qui est un phénomène mondial de santé; que par ailleurs, il faut informer et non réglementer ».