Traduction de «model heeft gefaald » (Néerlandais → Français) :

Het is volstrekt onjuist om te zeggen dat het Europese model volledig heeft gefaald.
Dire que le modèle européen est un échec total serait parfaitement erroné.

Na deze moeizame diagnose komt de Commissie met haar oplossingen: het liberale model heeft gefaald, leve het liberale model! Dat lijkt het motto.
Après ce laborieux diagnostic, la Commission avance ses solutions. Le modèle libéral est en échec, vive le modèle libéral!

We zien geen heil in het Amerikaanse model - een model dat jammerlijk heeft gefaald waar het aankomt op het scheppen van de werkgelegenheid die nodig is om een behoorlijke levensstandaard te handhaven.
Nous ne voulons pas du modèle des USA - un modèle qui a échoué de manière spectaculaire à créer l'emploi nécessaire à une qualité de vie décente.