Traduction de «modellijst met veertien effectieve leden » (Néerlandais → Français) :

U hebt derhalve een stembrief ontvangen die twee luiken omvat: enerzijds een modellijst met veertien effectieve leden en veertien plaatsvervangers, boven die lijst staat één enkel stemvakje; anderzijds een lijst met de namen van alle kandidaten in alfabetische volgorde.
Vous avez dès lors reçu un bulletin de vote comportant deux volets : d'une part, une liste modèle mentionnant quatorze membres effectifs et quatorze membres suppléants. Cette liste comporte uniquement une case de tête ; d'autre part, une liste avec le nom de tous les candidats classés par ordre alphabétique.

Zoals voorzien in de embryowet van 11 mei 2003, artikel 9, § 2, dient de Commissie samengesteld te zijn uit veertien effectieve leden.
La Commission doit se composer de quatorze membres effectifs, tel que prévu par la loi du 11 mai 2003, article 9, § 2.

Deze raad bestaat uit veertien effectieve leden, te weten zeven werkgeversafgevaardigden en zeven werknemersafgevaardigden.
Ce conseil est composé de quatorze membres effectifs, à savoir sept délégués des employeurs et sept délégués des travailleurs.

Art. 11. Het fonds wordt beheerd door een paritair beheerscomité bestaande uit veertien effectieve leden.
Art. 11. Le fonds est géré par un comité de gestion paritaire qui se compose de quatorze membres effectifs.

Art. 12. Het Fonds wordt beheerd door een paritaire Raad van Beheer samengesteld uit veertien effectieve leden.
Art. 12. Le fonds est géré par un Conseil d'administration paritaire composé de quatorze membres effectifs.

Art. 12. Het fonds wordt beheerd door een paritaire Raad van Beheer samengesteld uit veertien effectieve leden.
Art. 12. Le fonds est géré par un Conseil d'administration paritaire composé de quatorze membres effectifs.

Art. 113. Bij artikel 18 van het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden « veertien effectieve leden » en « veertien plaatsvervangers » respectievelijk vervangen door de woorden « zeventien effectieve leden » en « zeventien plaatsvervangers ».
Art. 113. A l'article 18 du décret du 16 avril 1991 organisant l'Enseignement de promotion sociale, les mots " quatorze membres effectifs" et " quatorze membres suppléants" sont respectivement remplacés par les mots " dix-sept membres effectifs" et " dix-sept membres suppléants" .

enerzijds een modellijst die veertien effectieve leden en zes plaatsvervangers bevat.
d'une part, une liste modèle mentionnant quatorze membres effectifs et six membres suppléants.

Zij die daarentegen de modellijst niet wensen goed te keuren, kunnen maximaal achtentwintig voorkeurstemmen uitbrengen, waarvan veertien voor de effectieve leden en veertien voor de plaatsvervangers.
Les membres qui n'approuvent pas la liste modèle peuvent émettre au maximum vingt-huit voix de préférence, dont quatorze pour les membres effectifs et quatorze pour les membres suppléants.