Traduction de «moderne vloot aangepast » (Néerlandais → Français) :

Het is de bedoeling de eenentwintigste eeuw in te gaan met een welvarende visserijsector, een moderne vloot die aangepast is aan de situatie van de bestanden en werknemers met een inkomensniveau en een levensstandaard die vergelijkbaar zijn met die van de werknemers van alle andere productiesectoren.
Nous voulons que ce secteur entame le XXI siècle dans la prospérité, qu'il soit doté d'une flotte moderne et adaptée à l'état des ressources et que les professionnels qui y opèrent jouissent de revenus et de conditions d'existence comparables à ceux des autres secteurs productifs.

Al deze maatregelen moeten leiden tot een binnenvaartsector die beschikt over: - een moderne vloot, aangepast aan de behoeften van de industrie; - goed geschoolde en commercieel ingestelde ondernemers; - een moderne infrastructuur aangepast aan de nieuwe transporttechnieken en aan het multimodaal vervoer in het bijzonder; - milieuvriendelijk vervoersmateriaal, dat een bijdrage kan leveren aan duurzame mobiliteit.
La combinaison de toutes ces mesures doit produire un secteur de la navigation disposant: - d'une flotte moderne et adaptée aux besoins de l'industrie; - d'entrepreneurs bien formés et prêts à se comporter en tant qu'acteurs «commerciaux»; - d'une infrastructure moderne et adaptée aux nouvelles techniques de transport, en particulier transport multimodal: - d'un outil de transport compatible avec l'environnement et capable d'apporter sa contribution en termes de mobilité durable.