Vertaling van "moedigt de angolese " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Angolees | Angolese
Angolais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. is verheugd dat de Angolese regering problemen in verband met compensatie in geval van de inbeslagname van land erkent en is ingenomen met meldingen in de media dat de distributie- en compensatiemechanismen zijn verbeterd; moedigt de regering aan haar inspanningen in die zin voort te zetten;
16. se félicite que le gouvernement angolais ait reconnu les problèmes liés à l'indemnisation en cas de confiscation de terres et se réjouit que, selon les informations transmises par les médias, les mécanismes de répartition et de compensation s'améliorent; encourage le gouvernement à poursuivre ses efforts dans ce sens;

De EU verzoekt alle partijen om op basis daarvan verder nauw te blijven samenwerken. De EU spreekt haar vertrouwen uit in de vastberadenheid van de Angolese bevolking en moedigt de Angolese leiders aan het gerechtvaardigde verlangen naar vrede, nationale verzoening en democratie te vervullen.
L'UE a foi dans la détermination du peuple angolais et encourage les dirigeants angolais à réaliser les aspirations légitimes à la paix, à la réconciliation nationale et à la démocratie.

De EU moedigt alle Angolese politieke krachten en alle leden van de civiele samenleving die voorstander zijn van vrede en democratie aan om hun krachten te bundelen, ten einde het geweld uit te bannen en bij te dragen tot de versterking van een vreedzaam en democratisch Angola dat zijn energie in hoofdzaak voor de welvaart van de bevolking aanwendt.
L'UE encourage toutes les forces politiques en Angola et les membres de la société civile angolaise qui sont en faveur de la paix et de la démocratieà unir leurs efforts pour bannir la violence et à asseoir les fondements d'un Angola pacifique et démocratique qui consacre l'essentiel de son énergie au bien-être de sa population.

De EU verwelkomt het besluit van de Angolese autoriteiten tot wederopneming van UNITA-leden in de GURN en moedigt de regering aan zich beheerst te blijven opstellen.
L'UE se félicite de la décision prise par les autorités angolaises de permettre aux membres de l'UNITA de retrouver leur place dans le GURN et encourage le gouvernement à continuer à faire preuve de retenue.

Zij moedigt de Angolese regering ertoe aan door te gaan met deze inspanningen en met de bestrijding van corruptie en armoede, die van essentieel belang zijn voor een reële en vruchtbare internationale samenwerking.
Elle encourage le gouvernement angolais à poursuivre ces efforts ainsi que la lutte contre la corruption et la pauvreté, qui revêtent une importance capitale pour une coopération internationale véritable et fructueuse.