Vertaling van "moeizaam verliep omdat " (Nederlands → Frans) :

Wat de vraag van het geachte lid betreft of er omtrent drugsdelicten binnen de gevangenismuren concrete cijfers voorhanden zijn, dient te worden opgemerkt dat de aanlevering van deze data - door de lokale stuurgroepen - tot voor kort moeizaam verliep omdat er in het werkveld onduidelijkheid heerste over wat precies diende te worden gerapporteerd.
Quant à la question de l'honorable membre de savoir s'il existe au sein des prisons des chiffres concrets concernant les délits liés à la drogue, il convient de souligner que voici peu de temps encore, la transmission de ces données - par les groupes de pilotage locaux - était assez laborieuse.

Het onderzoek verliep moeizaam omdat de speurders van de algemene inspectie het niet makkelijk hadden om de slachtoffers te identificeren.
L'enquête a été laborieuse, les enquêteurs de l'inspection générale ayant des difficultés à identifier les victimes.