Traduction de «moesten dus bijkomende maatregelen komen » (Néerlandais → Français) :

Er moesten dus bijkomende maatregelen komen om de voorwaarden voor een eerlijke mededinging tot stand te brengen.
Il fallait donc prendre des mesures supplémentaires pour créer les conditions d'une concurrence équitable.

2. Zullen er op Europees niveau bijkomende maatregelen komen?
2. Des mesures additionnelles seront-elles prises à l'échelon européen?

Er zullen bijkomende maatregelen komen inzake de welvaartsvastheid van pensioenen.
Les pensions continueront à faire l'objet de mesures pour améliorer la liaison au bien-être.

Er moeten dus bijkomende maatregelen worden genomen voor landen die achterop hinken en voor zogenoemde « post-conflictlanden ».
Il faut donc prendre des mesures supplémentaires pour les pays en retard et dans les pays dits « post-conflit ».

Indien ja, welke bijkomende maatregelen plant u om tot een correcter gebruik van medicatie te komen?
Dans l'affirmative, quelles mesures supplémentaires prévoyez-vous pour veiller à ce que les patients bénéficient de médicaments plus appropriés?

Ons land wordt nu al geconfronteerd met de zware gevolgen van de sociale dumping van werknemers uit EU-landen, en dus moeten er concrete en efficiënte maatregelen komen om sociale dumping tegen te gaan.
Notre pays subit déjà de plein fouet le dumping social de travailleurs intra-européens et il faut donc disposer de mesures concrètes et efficaces de lutte contre le dumping.

10. Tool om in real time de belasting van de masten te meten De technische tool die toelaat om in real time de belasting van een antenne te meten qua capaciteit en dus om sneller bijkomende maatregelen te nemen, was tot op vandaag technisch niet beschikbaar.
10. Outil en temps réel de mesure de la charge des mâts L'outil technique permettant de mesurer en temps réel la charge d'une antenne en termes de capacité et donc de prendre plus rapidement des mesures supplémentaires, n'était jusqu'à présent pas disponible techniquement.

Een volgende stap in het uitvoeren van de Mariene Strategie is het ontwikkelen van een accuraat maatregelenprogramma dat start vanuit de reeds bestaande maatregelen maar via een gap analysis ook de nodige bijkomende maatregelen aanlevert om tot die goede milieutoestand op zee te komen.
L'étape suivante de la mise en oeuvre de la stratégie marine consiste à développer un programme de mesures adéquates, basé sur les mesures existantes mais qui comprend également les mesures supplémentaires nécessaires, élaborées au moyen d'une Gap Analysis, afin de parvenir à un bon état écologique en mer.

Er moesten dus dringend maatregelen worden genomen om het vertrouwen te behouden van de spaarders, de ondernemingen en vooral van de andere banken.
Il était donc urgent de prendre dans un premier temps des mesures visant à assurer la confiance des épargnants, des entreprises et surtout des banques entre elles.