Vertaling van "moeten cumulatief vervuld " (Nederlands → Frans) :

De voorwaarden gesteld in artikel 5 en in onderhavig artikel moeten cumulatief vervuld worden door de personen die tegelijkertijd leidinggevende en uitvoerende functies uitoefenen».
Les conditions prévues à l'article 5 et au présent article doivent être remplies cumulativement par les personnes qui exercent simultanément des fonctions dirigeantes et exécutives».

Beide voorwaarden moeten cumulatief vervuld worden.
Les deux conditions doivent être remplies cumulativement.

175. Hoewel de in artikel 5 gestelde voorwaarden cumulatief moeten worden vervuld, zijn zij slechts minimale voorwaarden en kan de Staat van opvang eisen dat bijkomende voorwaarden worden vervuld.
175. Les conditions posées par l'article 5 doivent être satisfaites cumulativement, mais il convient de se rappeler qu'elles ne constituent que des garanties minimum; aussi l'État d'accueil est-il libre d'exiger que des conditions supplémentaires soient remplies.

Een aantal voorwaarden moeten cumulatief zijn vervuld, de duur is beperkt, er zijn evaluatiemomenten door een rechterlijke instantie, enz.
Certaines conditions doivent être remplies cumulativement : la durée est limitée, des évaluations périodiques par une instance judiciaire sont prévues, etc.

Omdat die voorwaarden cumulatief zijn, moeten al deze voorwaarden vervuld zijn om een maatregel als staatssteun te kunnen aanmerken.
Ces conditions sont cumulatives, c'est-à-dire qu'elles doivent toutes être remplies pour qu'une mesure soit considérée comme constituant une aide d'État.

De vier voorwaarden van artikel 101, lid 3, gelden cumulatief en moeten alle vier vervuld zijn voor de toepassing van de vrijstelling (70).
Les quatre conditions énoncées à l’article 101, paragraphe 3, sont cumulatives et doivent toutes être remplies pour que l’exemption soit applicable (70).

118. De vier voorwaarden van artikel 81, lid 3, gelden cumulatief en moeten alle vier vervuld zijn voor de toepassing van de vrijstelling(52).
118. Les quatre conditions énoncées à l'article 81, paragraphe 3, sont cumulatives et doivent toutes être remplies pour que l'exemption soit applicable(52).

42. Volgens vaste rechtspraak zijn de vier voorwaarden van artikel 81, lid 3, cumulatief(52), zij moeten dus alle worden vervuld wil de uitzonderingsregeling kunnen worden toegepast.
42. Selon une jurisprudence constante, les quatre conditions de l'article 81, paragraphe 3, sont cumulatives(52), c'est-à-dire qu'elles doivent toutes être remplies pour que la dérogation soit applicable, faute de quoi l'application de la dérogation doit être refusée(53).