Traduction de «moeten substantiële verbeteringen » (Néerlandais → Français) :

Ik wil onderstrepen dat we ook de druk op China, India en Rusland moeten opvoeren opdat deze landen hun invloed op de Birmese regering aanwenden en de wapenleveranties stopzetten. Alleen dan kunnen substantiële verbeteringen worden bereikt.
J’aimerais souligner que nous devrions intensifier également la pression afin que la Chine, l’Inde et la Russie fassent peser leur influence sur le régime birman et cessent de l’approvisionner en armes de sorte que des améliorations significatives puissent voir le jour.

13. verzoekt de Commissie en de huidige in Nederland gevestigde administratie substantiële technische en esthetische verbeteringen aan te brengen in Europeana, waarbij tevens een analyse dient te worden gemaakt van de problemen met betrekking tot het vinden en verschaffen van de financiële middelen die bibliotheken in staat moeten stellen de nodige digitaliseringsoperaties uit te voeren;
13. invite la Commission et l'administration néerlandaise actuelle à faire de vastes améliorations techniques et esthétiques à "Europeana", y compris une analyse des difficultés rencontrées dans l'identification et la sécurisation des fonds pour permettre aux bibliothèques de faire la réalisation des opérations de numérisation nécessaires;

H. overwegende dat de dialoog tussen de EU en Rusland over de mensenrechten niet geleid heeft tot substantiële verbeteringen op dit terrein, dat van prioritair belang zou moeten zijn voor de betrekkingen EU-Rusland,
H. soulignant que le dialogue de consultation UE‑Russie sur les droits de l'homme n'a pas progressé de façon substantielle alors que cette question devrait être une priorité concernant les relations UE‑Russie,

Ik beaam volmondig dat de effecten van luchtverontreiniging ernstig zijn en dat de strategie zou moeten voorzien in aanvullende en substantiële verbeteringen.
Je suis tout à fait d’accord que les effets de la pollution de l’air sont graves et que la stratégie doit garantir de nouvelles améliorations substantielles.

Daarom moeten substantiële verbeteringen worden aangebracht aan de instrumenten voor intern marktbeheer: prijsnotering en vangnet.
C'est pourquoi des améliorations substantielles doivent être apportées au niveau des instruments de gestion du marché - cotation des prix, filet de sécurité.

Deze substantiële verbeteringen zouden in 2010 voltooid moeten zijn.
Cette amélioration substantielle devrait être prête en 2010.