Vertaling van "mogelijk vanaf 18 05 2015 " (Nederlands → Frans) :

- Ecole provinciale du feu - Henegouwen 1° De inschrijving is mogelijk vanaf 18/05/2015 en gebeurt bij voorkeur zo vroeg mogelijk.
- Ecole provinciale du feu - Hainaut 1° Il est possible de s'inscrire à partir du 18/05/2015 et cela se fait de préférence le plus tôt possible.

- Provinciale Brandweerschool Oost-Vlaanderen (PBO) - Oost-Vlaanderen 1° De inschrijving is mogelijk vanaf 01/05/2015 en gebeurt bij voorkeur zo vroeg mogelijk.
- Provinciale Brandweerschool Oost-Vlaanderen (PBO) - Flandre orientale 1° Il est possible de s'inscrire à partir du 01/05/2015 et cela se fait de préférence le plus tôt possible.

2. Inschrijvingen - Campus Vesta - Antwerpen 1° De inschrijving is mogelijk vanaf 01/05/2015 en gebeurt bij voorkeur zo vroeg mogelijk.
2. Inscriptions - Campus Vesta - Anvers 1° Il est possible de s'inscrire à partir du 01/05/2015 et cela se fait de préférence le plus tôt possible.

7, onder het nummer 14.1782.06 (geldig tot 30.06.2018), vanaf 08.05.2015.
7, à 3470 KORTENAKEN, sous le numéro 14.1782.06 (valable jusqu'au 30.06.2018), à partir du 08.05.2015.

2. Inschrijvingen a. De inschrijving is mogelijk vanaf 2 maart 2015 en gebeurt bij voorkeur zo vroeg mogelijk. b. De inschrijvingen worden afgesloten op 20 juni 2015. c. De voorwaarden tot deelname aan de wedstrijd, de toelatingsvoorwaarden en de proeven en examens van de wedstrijd kunnen worden bekomen bij de Informatiecentra, op het Groene Nummer 0800/33348 of via www.mil.be/nl/vacature.
2. Inscriptions a. L'inscription est possible à partir du 2 mars 2015 et se fait de préférence le plus tôt possible. b. Les inscriptions sont clôturées le 20 juin 2015. c. Les conditions de participation au concours, les conditions d'admission et les épreuves et examens du concours peuvent être obtenues auprès des Centres d'information, au Numéro Vert 0800/33348 ou via www.mil.be/fr/vacature.

2. Inschrijvingen a. De inschrijving is mogelijk vanaf 2 maart 2015 en gebeurt bij voorkeur zo vroeg mogelijk. b. De inschrijvingen worden afgesloten op 20 juni 2015.
2. Inscriptions a. L'inscription est possible à partir du 2 mars 2015 et se fait de préférence le plus tôt possible. b. Les inscriptions sont clôturées le 20 juin 2015.

De collectieve arbeidsovereenkomst inzake statuten van het fonds voor bestaanszekerheid van 16 juni 2014, geregistreerd onder het nummer 123022/CO/142.02 en algemeen verbindend verklaard op 10 april 2015, gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 juni 2015, geregistreerd onder het nummer 128517/CO/142.02, zal vanaf 1 januari 2015 tot en met 31 december 2016 in die zin worden aangepast.
La convention collective de travail du 16 juin 2014 relative aux statuts du fonds de sécurité d'existence, enregistrée sous le numéro 123022/CO/142.02 et rendue obligatoire le 10 avril 2015, modifiée par la convention collective de travail du 18 juin 2015, enregistrée sous le numéro 128517/CO/142.02, sera adaptée en ce sens à partir du 1 janvier 2015 et jusqu'au 31 décembre 2016.

Art. 31. In artikel III. 41, § 1, van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, bekrachtigd bij het decreet van 20 december 2013, gewijzigd bij de decreten van 25 april 2014 en 18 december 2015, worden in het zesde lid de woorden "In de begrotingsjaren 2015 en 2016" vervangen door de woorden "Vanaf het begrotingsjaar 2015".
Art. 31. Dans l'article III. 41, § 1, du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, ratifié par le décret du 20 décembre 2013, modifié par les décrets des 25 avril 2014 et 18 décembre 2015, dans l'alinéa 6, les mots « Dans les années budgétaires 2015 et 2016 » sont remplacés par les mots « A partir de l'année budgétaire 2015 ».

Art. 9. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt vanaf 18 november 2015 de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 december 2013, gesloten in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen, betreffende de toekenning van een sociaal voordeel (registratienummer 121379).
Art. 9. La présente convention collective de travail remplace à partir du 18 novembre 2015 la convention collective de travail du 12 décembre 2013, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma, concernant l'octroi d'un avantage social (numéro d'enregistrement 121379).

De onderneming is gevestigd te 1120 BRUSSEL (Neder-over-Heembeek), Sint-Lendriksborre 3 vanaf 24/07/2015. De vergunning blijft geldig tot 05/07/2016.
L'entreprise est établie Fond Saint Landry 3 à 1120 BRUXELLES (Neder-over-Heembeek) à dater du 24/07/2015 et l'autorisation reste valable jusqu'au 05/07/2016.