Traduction de «mogelijke fraude immers » (Néerlandais → Français) :

Het BISC levert ook een technische bijdrage aan de strijd tegen de fiscale fraude. Door een beter begrip van de op het internet beschikbare gegevens kan mogelijke fraude immers beter worden gedetecteerd.
Le BISC fournit encore une aide technique pour la lutte contre la fraude fiscale afin de permettre, via une meilleure compréhension des données disponibles sur l'internet, de constater des fraudes possibles.

Het beste is immers dat er zo weinig mogelijk fraude is. Dat is het uiteindelijke doel, niet zoveel mogelijk fraude vinden.
En effet, le but ultime est non pas de détecter le plus grand nombre de fraudes possible, mais de faire en sorte idéalement qu'il y ait le moins de fraude possible.

In de detacheringsrichtlijn zijn immers specifieke procedures opgenomen die toegepast dienen te worden wanneer er mogelijk sprake is van fraude.
La directive sur le détachement prévoit en effet des procédures spécifiques qui doivent être appliquées en cas de soupçon de fraude.

Het is immers belangrijk dat de politiek, op het ogenblik dat er op alle vlakken budgettaire saneringen worden doorgevoerd en inspanningen van de burgers worden gevraagd, duidelijke signalen moet geven dat de strijd tegen fiscale fraude en witwassen van geld op een zo efficiënt mogelijke manier moet geschieden.
M. Schouppe dit avoir retenu de cette audition que ces nouvelles mesures sont nécessaires pour pouvoir lutter plus efficacement contre le blanchiment d'argent. Il est important, à l'heure où l'on procède à des assainissements budgétaires tous azimuts et où l'on réclame des efforts au citoyen, que le monde politique montre clairement sa détermination à lutter le plus efficacement possible contre la fraude fiscale et le blanchiment d'argent.

Fraude dient immers binnen een zo kort mogelijke termijn te worden bestreden.
La fraude doit être combattue dans le délai le plus bref possible.

Fraude door het attesteren van niet verleende verstrekkingen was immers mogelijk zonder dat de patiënt dit opmerkte, door de combinatie van het attesteren via derdebetalersregeling en het niet-innen van het remgeld bij de patiënt.
Frauder en attestant des prestations non-effectuées était en effet possible sans que le patient ne s'en aperçoive, par la combinaison de l'attestation via tiers payant et la non perception du ticket modérateur auprès du patient.