Vertaling van "mogelijke steun verdient " (Nederlands → Frans) :

Met dit wetsvoorstel wil de indienster, via een andere piste, tegemoetkomen aan de noodkreet van de sector, welke gelet op zijn economisch belang alle mogelijke steun verdient.
La présente proposition de loi vise à suggérer une autre piste pour répondre à l'appel au secours d'un secteur qui mérite toute l'aide que l'on peut lui accorder, eu égard à son importance économique.

Het systeem verdient daarom alle mogelijke steun en promotie, ook en vooral van de overheid die verantwoordelijk is voor de verkeersveiligheid.
Le système mérite donc tout le soutien et l'encouragement possibles, en premier lieu de la part des autorités responsables de la sécurité routière.

Er is geen twijfel mogelijk dat Sarajevo deze kans en onze steun verdient.
Il ne fait aucun doute que cette ville mérite cette chance, et nous devrions la soutenir sans cette démarche.

In dit verband is steun voor onderzoek en ontwikkeling als economisch wapen een initiatief dat de grootst mogelijke steun verdient – en dit is van cruciaal belang voor dit project.
Dans ce contexte, une aide spécifique à la recherche et au développement comme arme économique est une initiative qui mérite le plus grand appui possible – et cette aide est au cœur du projet.

Natuurlijk, de verordening had beter kunnen zijn, maar voorlopig is zij nog steeds een uitgelezen kans en de beste garantie voor een Europees energiebeleid als een crisis uitbreekt in de gasvoorziening. De verordening verdient daarom vandaag de breedst mogelijke steun.
Bien sûr, le règlement pourrait être meilleur mais il demeure la possibilité la plus significative et la garantie la plus significative de politique énergétique de l’Union face à une crise de l’approvisionnement en gaz. Par conséquent, lors du vote d’aujourd’hui, il devrait recevoir le soutien le plus large possible de cette Assemblée.

Terwijl in de meeste EU-staten niet-kerende of minimale bodembewerking mogelijk is en hieraan zowel economische voordelen als klimaatvoordelen zijn verbonden – en dit mijns inziens veel meer steun verdient – zijn het debat en onderzoek in de landbouw voornamelijk geconcentreerd op de bijdrage van methaan en distikstofoxide van herkauwers.
Alors que les méthodes de conservation du sol et les techniques de labour léger sont envisagés dans la plupart des États de l’Union européenne et présentent des avantages sur le plan tant économique que du changement climatique – et méritent, selon moi, un soutien bien plus large – le débat et la recherche agricoles sont en grande partie centrés sur les contributions en méthane et en protoxyde d’azote des ruminants.

- Ik heb in mijn vraag al onderstreept dat alles wat mogelijk is inzake terrorismebestrijding onze steun verdient.
- Comme je l'ai dit en posant ma question, tout ce qui peut être fait en matière de lutte contre le terrorisme mérite notre soutien et notre adhésion.