Traduction de «mogelijkheden voor fraude » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

klant adviseren over technische mogelijkheden | klant advies geven over technische mogelijkheden | klant raad geven over technische mogelijkheden
conseiller un client sur les possibilités techniques

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

fraude ten nadele van de EU [ fraude tegen de Europese Unie | fraude ten nadele van de Europese Unie ]
fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]

fraude [ bedrog | bestrijding van fraude | onderdrukking van fraude | preventie tegen bedrog ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

exclusief | wat andere mogelijkheden uitsluit
exclusif | exclusif

mogelijkheden
potentiel

419-fraude | Nigeriaanse fraude | Nigeriaanse oplichting | voorschotfraude
escroquerie par avance de frais | fraude 419 | fraude nigériane

mechanisme gericht op fiscale fraude
mécanisme de fraude fiscale

fiscale fraude
fraude fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Beide partijen komen overeen de mogelijkheden tot fraude bij de toepassing van de handelsbepalingen van deze overeenkomst te verminderen.
1. Les deux parties conviennent de coopérer en vue de réduire les risques de fraude dans l'application des dispositions commerciales du présent accord.

In dit verband is het natuurlijk van cruciaal belang dat er betrouwbare methoden voor de opsporing van vervalsingen voorhanden zijn en dat de "mogelijkheden" voor fraude in de keten (zoals de beschikbaarheid van en toegang tot vervalsmiddelen die gemakkelijk te maskeren en niet met de momenteel aanvaarde testmethoden op te sporen zijn) zo vroeg mogelijk kunnen worden geïdentificeerd.
Dans ce contexte, il est capital d’appliquer de bonnes méthodes de détection des falsifications alimentaires et de pouvoir anticiper autant que possible les «possibilités» de fraude dans la chaîne alimentaire (notamment par l’accès aux produits falsificateurs qui peuvent être aisément masqués et qui ne sont pas détectés par les méthodes d’analyse habituellement reconnues).

In geval het gaat over betrokken Belgen of fraude op Belgisch grondgebied, wordt dit gedaan, in geval het niet gaat over Belgen noch over fraude op Belgisch grondgebied wordt er nagegaan wat de mogelijkheden zijn om lokaal klacht neer te leggen, en wordt in overleg met externe experten geanalyseerd wat de mogelijkheden zijn om bij de Belgische justitie klacht neer te leggen.
Lorsque des ressortissants belges sont impliqués ou que la fraude a été commise sur le territoire belge, une action en ce sens sera entreprise. Dans le cas contraire, les possibilités de déposer plainte au niveau local seront examinées et la CTB analysera, en concertation avec des experts externes, les voies juridiques possibles auprès de la justice belge.

Voortdurende actualisering van de tachograafspecificaties moet ervoor zorgen dat een hoog veiligheidsniveau wordt gehandhaafd en dat de mogelijkheden voor fraude en manipulatie worden beperkt.
mise à jour continue des spécifications relatives aux tachygraphes, afin de maintenir un niveau élevé de sécurité et de limiter les possibilités de fraude et de manipulation.

de oprichting van een Europees voedselfraudenetwerk, bestaande uit vertegenwoordigers van de Commissie en de lidstaten (plus IJsland, Noorwegen en Zwitserland), dat zich over middelen en mogelijkheden voor een betere coördinatie van de EU-aanpak van fraude heeft gebogen en grensoverschrijdende zaken op een efficiëntere manier kan behandelen;
création du réseau européen de lutte contre la fraude alimentaire, qui est composé de représentants de la Commission et des États membres (+ Islande, Norvège et Suisse), afin de discuter les moyens de renforcer la coordination d’une approche européenne sur les questions de fraude et de pouvoir traiter plus efficacement les affaires transfrontalières;

De voornaamste doelstellingen van dit voorstel zijn het vrije verkeer van de burgers te verbeteren door de onderlinge erkenning van alle rijbewijzen te waarborgen, de mogelijkheden tot fraude te beperken en de verkeersveiligheid te verhogen.
Les principaux objectifs de cette directive consistent à améliorer la libre circulation des citoyens, en garantissant et en facilitant la reconnaissance mutuelle de tous les permis, à réduire les possibilités de fraude et à accroître la sécurité routière.

2. Bestaat bovendien niet het gevaar dat door vermindering van controles de Antwerpse haven nog meer mogelijkheden voor fraude en criminaliteit zal bieden ?
2. Ne court-on pas le risque qu'en raison de la diminution des contrôles, le port d'Anvers offre encore plus de possibilités en matière de fraude et de criminalité ?

De liberalisatie van de financiële markten heeft inzake fiscale planning nieuwe mogelijkheden gecreëerd en de mogelijkheden tot belastingontwijking en fiscale fraude verhoogd.
La libéralisation des marchés financiers a ouvert de nouvelles possibilités à la planification fiscale et accru les possibilités d'évasion et de fraude fiscales.

De voornaamste doelstellingen van dit richtlijnvoorstel zijn het vrije verkeer van de burgers te verbeteren door de onderlinge erkenning van alle rijbewijzen te waarborgen en te vergemakkelijken, de mogelijkheden tot fraude te beperken en de verkeersveiligheid te verhogen.
Les principaux objectifs de cette proposition de directive consistent à améliorer la libre circulation des citoyens, en garantissant et en facilitant la reconnaissance mutuelle de tous les permis, à réduire les possibilités de fraude et à accroître la sécurité routière.