Vertaling van "moment geen precies " (Nederlands → Frans) :

Daar kan ik u op dit moment geen precies tijdschema voor geven, maar ik kan u wel vertellen dat het voorzitterschap van de Raad, en ook de Commissie, de krachtige wens hebben om met Turkije zulke overeenkomsten te sluiten.
Je ne peux pas vous communiquer de calendrier précis pour le moment, mais je peux vous dire que la Présidence du Conseil et la Commission sont fortement déterminées à faire en sorte que ces accords de réadmission soient effectivement conclus avec la Turquie.

Wanneer men teruggaat, dag voor dag, naar de vroegere stadia van de foetale en embryonale ontwikkeling, zal men nooit een precies moment vinden waarop men kan zeggen : « hiervóór is er geen reden om de mensenrechten toe te kennen, en hierna wel ».
Si l'on remonte dans le temps, de jour en jour, jusqu'aux stades précoces du développement foetal et embryonnaire, on ne trouvera jamais un moment précis dont on pourra dire : « avant cet instant, il n'y a pas de raison d'octroyer les droits de l'homme, mais passé cet instant, si ».

Op dit moment vragen de burgers precies het tegenovergestelde: geen woorden, maar daden.
Aujourd’hui, la demande des citoyens est inverse: des actes, pas des mots.

Hoewel het agentschap op dit moment geen concrete bevoegdheden heeft, bestaat het risico dat dit precies is wat de Europese Commissie en een grote meerderheid van dit Parlement op korte termijn proberen te bereiken.
Certes, l'Agence n'aurait pas de compétences opérationnelles dans l'immédiat, mais il est à craindre que tel soit précisément l'objectif que la Commission européenne et une grande majorité de ce Parlement cherchent à atteindre dans un avenir proche.

Wat betreft de budgettaire impact van de uitvoering van de nieuwe wet kan momenteel geen precies cijfer meegedeeld worden, gezien mijn diensten op dit moment aan het werken zijn aan een kostenverdeling tussen Justitie en de operatoren. Bedoeling is dat het uitvoeringsbesluit een regeling bevat over de budgettaire impact.
Nous ne sommes momentanément pas en mesure de communiquer des chiffres précis concernant l'impact budgétaire résultant de l'exécution de la nouvelle loi, vu que mes services sont en train d'examiner une répartition des coûts entre la Justice et les opérateurs, l'objectif étant que l'arrêté d'exécution règle l'impact budgétaire.

1. a) Worden er in België ook controles gehouden op het transport van veevoeder in vervuilde containers en/of laadbakken? b) Zo ja, hoeveel controles werden er in 2002, 2003 en 2004 gehouden en hoeveel overtredingen werden er in die jaren vastgesteld? c) Hoe wordt er precies gecontroleerd (op welk moment van het vervoer, op welke plaatsen, welke documenten of certificaten van transporteurs, enzovoort)? d) Meent u, gezien de resultaten van de controles, dat het " risico voor de voedselveiligheid" onbestaand is of moet er meer en/of anders gecontroleerd worden? e) Zo neen, is er dan geen noodzaak tot controles en met andere woorden geen " risico voor de voedselveiligheid" ?
1. a) Existe-t-il aussi Belgique des contrôles des transports d'aliments pour bétail dans des conteneurs et/ou bennes souillés? b) Dans l'affirmative, combien de contrôles a-t-on effectué en 2002, 2003 et 2004 et combien d'infractions ont été constatées au cours de ces années? c) Dans quelles conditions précises les contrôles sont-ils effectués (à quel moment du transport, à quels endroits, quels documents ou certificats des transporteurs, etc.)? d) D'après les résultats des contrôles, pensez-vous que les " risques pour la sécurité alimentaire" sont inexistants ou qu'il soit nécessaire de contrôler davantage ou différemment? e) Dans la négative, n'est-il pas nécessaire d'effectuer de tels contrôles et n'y a-t-il pas un " risque pour la sécurité alimentaire" ?