Vertaling van "moment hebben veel clubs hoge schulden " (Nederlands → Frans) :

Op het moment hebben veel clubs hoge schulden, terwijl ze niettemin hun licentie krijgen.
Actuellement, de nombreux clubs ont accumulé des dettes énormes et reçoivent malgré tout une licence.

Hoge schulden hebben veel kleine en middelgrote ondernemingen kwetsbaar gemaakt voor moeilijke omstandigheden op de financiële markt.
De nombreuses PME sont devenues vulnérables aux conditions difficiles du marché financier en raison de leur taux d’endettement élevé.

6. onderstreept dat veel lidstaten, met name in de eurozone, met vergelijkbare macro-economische uitdagingen te kampen hebben, waaronder met name hoge (publieke en particuliere) schulden, een achterblijvend concurrentievermogen en uitermate lage investeringen, en dat een gecoördineerde aanpak nodig is om deze problemen op te lossen; benadrukt dat onhoudbare schulden investeerders afschrikken;
6. fait observer que de nombreux États membres, notamment dans la zone euro, sont confrontés à des problèmes macroéconomiques similaires, en particulier à un endettement élevé (tant public que privé), à un manque de compétitivité et à des investissements trop faibles, et qu'une approche coordonnée est dès lors requise pour remédier à ces problèmes; souligne que des niveaux intenables de dette ont un effet délétère sur les investissements;

Ook de heer Rudy Demeyer (11.11.11), deelt deze vrees : « Veel schulden waren ooit erg groot (hoge nominale waarde), maar hebben nu een lage reële waarde.. Dat betekent een potentiële hoge winstmarge voor aasgierfondsen».
M. Rudy Demeyer (11.11.11) partage lui aussi cette crainte: « De nombreuses dettes étaient très élevées autrefois (valeur nominale élevée), mais ont à présent une faible valeur réelle, ce qui représente une marge bénéficiaire potentielle élevée pour les fonds vautours».

Veel huishoudens heben hun inkomens zien teruglopen, een aanzienlijk aantal wordt bedreigd door armoede en te hoge schulden, en sommigen hebben hun huis verloren.
De nombreux ménages ont vu leur revenu s'effondrer, un nombre considérable d'entre eux est plus exposé à la pauvreté et au surendettement et certains ont perdu leur logement.

Om te kunnen tippen aan wereldleiders als Zuid-Korea en Japan, hebben nieuwe entertainmentdiensten en zakelijke diensten (zoals faciliteiten voor hoge-definitietelevisie of videoconferenties) veel snellere internettoegang nodig dan op dit moment over het algemeen beschikbaar is in Europa.
Pour les nouveaux services du divertissement et de l'économie, par exemple pour la télévision haute définition ou les équipements de vidéo conférence, l'Europe doit proposer des connexions internet plus rapides que celles dont elle dispose généralement aujourd'hui, si elle veut rattraper les pays qui font la course en tête, notamment la Corée du Sud et le Japon.

J. eraan herinnerend dat het tekort aan drinkwater in de ontwikkelingslanden is toegenomen door de structureleaanpassingsprogramma's die door de kapitaalverschaffers zijn opgelegd en die de openbare dienstverlening hebben verzwakt ten gevolge van de onderfinanciering van deze sector en de veel te hoge schulden van de ontwikkelingslanden,
J. rappelant que la pénurie d'eau potable s'est aggravée dans les pays en voie de développement du fait des programmes d'ajustement structurel, imposés par les bâilleurs de fonds, qui ont affaibli le service public en provoquant un sous-financement de ce secteur et un surendettement des PVD,

In 1994 hebben zes nieuwe landen zich gevoegd bij de club van lage-loonlanden met hoge schulden en slechts één land is erin geslaagd zich hieruit los te maken.
En 1994, 6 nouveaux pays ont rejoint le club des pays à bas revenus lourdement endettés, un seul réussissant à en sortir.