Traduction de «momenteel beschikken mijn diensten » (Néerlandais → Français) :

Momenteel beschikken mijn diensten niet over cijfergegevens in verband met de soorten problemen die worden gemeld met betrekking tot de gezondheid na het uitvoeren van een clandestiene tatoeage in België.
Actuellement, mes services ne disposent pas de données chiffrées quant aux types de problèmes recensés en matière de santé suite à la réalisation clandestine d'un tatouage en Belgique.

Momenteel werken mijn diensten enkele voorstellen uit die hieraan vorm kunnen geven.
Mes services élaborent actuellement des propositions susceptibles d'y donner forme.

Daarnaast beschikken mijn diensten ook niet meer over het globale overzicht van alle gevraagde informatie.
Par ailleurs, mes services ne disposent plus de la vision globale sur toutes les informations demandées.

Momenteel werken mijn diensten aan de verbetering van dit mechanisme en over een paar weken zal ik een voorstel tot verbetering doen.
Actuellement, mes services travaillent à l'amélioration de ce mécanisme et je proposerai d'ici quelques semaines une amélioration de celui-ci.

Momenteel werken mijn diensten aan de uitwerking van een procedure.
Actuellement, mes services travaillent à la mise en place d'une procédure adéquate.

1. Er wordt momenteel door mijn diensten een globale evaluatie gemaakt van de toepassing van de gemeentelijke administratieve sancties om te zien of en desgevallend welke knelpunten er momenteel nog bestaan.
1. Mes services mènent actuellement une évaluation globale de l’application des sanctions administratives communales afin d’examiner s’il subsiste des problèmes et, le cas échéant, de quels problèmes il s’agit.

3.Aangezien niet voor alle afleveringen van voorschriften voor geneesmiddelen op basis van methylfenidaat een tussenkomst van het RIZIV voorzien is, beschikken mijn diensten niet over gegevens die het mogelijk maken het aantal voorschriften buiten de goedgekeurde therapeutische indicaties te becijferen.
4.Compte tenu que les prescriptions des médicaments à base de méthylphénidate ne font pas toutes l’objet d’une délivrance avec intervention de l’INAMI, mes services ne disposent pas de données permettant d’évaluer le nombre de prescriptions en dehors des indications thérapeutiques approuvées.

Voor 2008 beschikken mijn diensten op dit moment enkel over de cijfers van het eerste semester.
Pour 2008, mes services ne disposent pour le moment que des chiffres du premier semestre.

5. Door het geringe aantal meldingen van incidenten beschikken mijn diensten niet over concrete elementen aan de hand waarvan een officiële procedure kan worden gestart om de betrokken producten uit de handel te nemen : gezien het vrije verkeer van deze producten in de communautaire handel dient een dergelijke procedure op Europees niveau te gebeuren.
5. Du fait de la faible notification des incidents mes services ne disposent pas d'éléments concrets permettant de démarrer une procédure officielle de retrait du marché, qui, étant donné la libre circulation de ces produits sur le marché communautaire, doit se faire au niveau européen.

Wat de eerste drie vragen betreft, kan ik aankondigen dat de cijfers van 2007 betreffende computercriminaliteit, de informatie over de werking van de diverse diensten die met deze vorm van criminaliteit in aanraking komen en de voorstellen om tegemoet te komen aan toekomstige dreigingen, momenteel door mijn diensten worden voorbereid, met het oog op een publicatie in de loop van de maand juni 2008.
Concernant les trois premières questions, je puis annoncer que mes services préparent actuellement, l'objectif étant une publication en juin 2008, les chiffres de 2007 relatifs à la criminalité informatique, l'information sur le fonctionnement des divers services concernés par cette forme de criminalité et les propositions permettant de lutter contre les menaces futures.