Vertaling van "momenteel werken mijn " (Nederlands → Frans) :

Momenteel werken mijn diensten enkele voorstellen uit die hieraan vorm kunnen geven.
Mes services élaborent actuellement des propositions susceptibles d'y donner forme.

Momenteel werken mijn diensten aan de verbetering van dit mechanisme en over een paar weken zal ik een voorstel tot verbetering doen.
Actuellement, mes services travaillent à l'amélioration de ce mécanisme et je proposerai d'ici quelques semaines une amélioration de celui-ci.

Momenteel werken mijn diensten aan de uitwerking van een procedure.
Actuellement, mes services travaillent à la mise en place d'une procédure adéquate.

Ik wens echter te verduidelijken dat mijn diensten momenteel werken aan de opstelling van een geschikt reglementair kader voor de als alternatief voor de onmiddellijke inning gegeven opleidingen, in uitvoering van artikel 65, §1 van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer.
Je tiens toutefois à préciser que mes services travaillent actuellement à l'élaboration d'un cadre réglementaire adéquat pour les formations données en alternative à la perception immédiate, en exécution de l'article 65, § 1er de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière.

Ik kan u hierbij bevestigen dat mijn administraties momenteel werken aan dergelijk wettelijk kader.
À cet égard, je peux certifier que pour l'instant, mes administrations travaillent à l'élaboration d'un tel cadre légal.

Ik heb persoonlijk mijn steun verleend aan de eis dat zondag een arbeidsvrije dag moet zijn zonder verplichting om te werken, zoals ingediend in schriftelijke verklaring 0009/2009, waarvoor momenteel in het Europees Parlement de procedure van ondertekening loopt.
J’ai personnellement soutenu la déclaration écrite 0009/2009, qui vise à maintenir le dimanche en tant que jour férié pendant lequel nul ne peut être contraint de travailler, et au bas de laquelle les députés européens peuvent actuellement apposer leur signature.

Degenen die zich zorgen maken om de jonge boeren - wat ik zelf ook doe, hoewel mijn kleine boeren momenteel wel erg klein zijn -, vraag ik: hoe kun je iemand nou ooit aanmoedigen om een bedrijf te beginnen waarin je tweemaal zo hard moet werken om de helft te verdienen?
Parmi ceux qui sont préoccupés par la situation des jeunes agriculteurs - et je le suis moi-même énormément, bien que mes petits agriculteurs soient fort modestes pour le moment -, qui encouragerait qui que ce soit à se lancer dans une activité où il faut travailler deux fois plus pour gagner deux fois moins?

Momenteel werken mijn diensten aan de omzetting van de richtlijn 2004/83/EG van 29 april 2004.
Actuellement, mes services travaillent à la transposition de la directive 2004/83/CE du 29 avril 2004.

1. Secretariaat: 1 Directeur - 2 leden - 3 uitvoerende personeelsleden - 4 experten Beleidscel: 1 Directeur - 6 leden- 8 uitvoerende personeelsleden[GRAPH: 2007200804066-14-10-fr-nl] Er zijn op dit moment geen personen met een handicap tewerkgesteld in mijn secretariaat en beleidscel.Noch op mijn secretariaat of mijn beleidscel werken er momenteel werknemers van allochtone origine.
1. Secrétariat: 1 Directeur - 2 membres - 3 membres du personnel exécutifs - 4 experts La cellule stratégique: 1 Directeur - 6 membres - 8 membres du personnel exécutifs.[GRAPH: 2007200804066-14-10-fr-nl] A ce moment, aucune personne présentant un handicap, n'est affectée à mon secrétariat, ni à la cellule stratégique.Mon secrétariat, ni la cellule stratégique n'occupent non plus de personnes d'origine étrangère .