Vertaling van "momenteel in onmogelijkheid om nieuwe wetgevende initiatieven terzake " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de situatie van een regering in lopende zaken, ben ik momenteel in onmogelijkheid om nieuwe wetgevende initiatieven terzake te nemen.
Vu la situation du gouvernement en affaires courantes, je suis actuellement dans l’impossibilité de prendre de nouvelles initiatives en matière de loi.

Het nieuwe werkprogramma van de Commissie is momenteel nog niet bekend, maar men mag verwachten dat de Commissie nieuwe wetgevende initiatieven zal indienen in het kader van deze strategie.
Le nouveau programme de travail de la Commission n'est pas encore connu à ce jour, mais on peut s'attendre à ce que la Commission prenne de nouvelles initiatives législatives dans le cadre de cette stratégie.

Nieuwe wetgevende initiatieven zullen niet meer genomen worden, vooraleer de besprekingen over de wijziging van de richtlijn terzake, geprogrammeerd voor begin 2002, afgerond zijn.
De nouvelles initiatives ne seront plus prises avant que les discussions concernant les modifications de ladite directive, programmées pour début 2002, ne seront pas terminées.

Momenteel overweegt de regering geen nieuwe initiatieven terzake.
A l'heure actuelle, le gouvernement n'envisage pas de prendre de nouvelles initiatives en la matière.