Traduction de «momenteel onderzoekt mijn » (Néerlandais → Français) :

Evenwel onderzoekt mijn administratie momenteel in welke mate deze lijst moet geactualiseerd worden, gelet op de snelle technologische evolutie in de sector.
Mon administration examine toutefois actuellement dans quelle mesure cette liste doit être actualisée, vu les évolutions technologiques rapides dans le secteur.

Mijn administratie onderzoekt momenteel de mogelijkheid om voor alle noodoproepen een "précalltaking" in te voeren.
Mon administration examine actuellement la possibilité d'introduire un "précalltaking" pour tous les appels urgents.

- mijn administratie onderzoekt momenteel de mogelijkheid om voor alle noodoproepen een "precalltaking" in te voeren.
- mon administration étudie actuellement la possibilité de mettre en oeuvre "une pré-prise d'appels" pour tous les appels d'urgences.

Naar analogie hiermee, en in het kader van de ondersteuningsstructuur voor de kleine producenten die op mijn initiatief werd opgericht, onderzoekt het wetenschappelijk comité momenteel de vraag of het veilig is een dergelijk principe, dus gedurende korte tijd niet gekoeld te koop aanbieden, toe te passen voor de rijsttaartjes.
Par analogie et dans le cadre de la structure de soutien des petits producteurs créée à mon initiative, le Comité scientifique examine en ce moment la question de la sécurité de l'application d'un tel principe pour les tartes au riz, à savoir les mettre en vente à température ambiante pendant une période de courte durée.

Mijn beleidscel onderzoekt momenteel de opportuniteit om dergelijk systeem te introduceren in ons land.
Les collaborateurs de ma cellule stratégique examinent actuellement l'opportunité de ce système pour notre pays.

Deze steuncategorie valt niet onder de bijlage bij Verordening (EG) 1407/2002, aan de hand waarvan de Commissie momenteel de steunmaatregelen onderzoekt, maar zou evenmin verenigbaar zijn met artikel I, punt l), van de bijlage bij Beschikking 3632/93/EGKS, aangezien bedoelde investering de winning van de reserves van de "Tres Hermanas"-mijn tot doel heeft.
Cette catégorie d'aide ne se retrouve pas à l'annexe du règlement (CE) n° 1407/2002 dans le cadre duquel la Commission examine présentement les aides en cause, mais elle serait en tout état de cause incompatible avec le point l) du paragraphe 1 de l'annexe de la décision n° 3632/93/CECA, du fait que les investissements en question ont pour objet l'exploitation des réserves du sous-secteur "Tres Hermanas".

Volgens het antwoord van de Commissie op mijn vorige vraag over de metro in Thessaloniki (P-2461/03 ) hadden de Griekse autoriteiten geen aanvraag ingediend ter bevestiging van de hoogte van het steunbedrag van de Structuurfondsen voor dit project en onderzoekt de Commissie momenteel de financieringsregels met betrekking tot het contract inzake de aanleg van de metro, teneinde een besluit te kunnen nemen over de toekenning van communautaire steun aan het project.
Il ressort d'une réponse de la Commission (P-2461/03 ) que les autorités grecques n'ont pas déposé de demande de confirmation des aides des fonds structurels pour le métro de Thessalonique et que la Commission examine les dispositions budgétaires relatives au contrat de concession dans le but de se prononcer sur le financement communautaire des travaux.

Volgens het antwoord van de Commissie op mijn vorige vraag over de metro in Thessaloniki (P-2461/03) hadden de Griekse autoriteiten geen aanvraag ingediend ter bevestiging van de hoogte van het steunbedrag van de Structuurfondsen voor dit project en onderzoekt de Commissie momenteel de financieringsregels met betrekking tot het contract inzake de aanleg van de metro, teneinde een besluit te kunnen nemen over de toekenning van communautaire steun aan het project.
Il ressort d'une réponse de la Commission (P-2461/03) que les autorités grecques n'ont pas déposé de demande de confirmation des aides des fonds structurels pour le métro de Thessalonique et que la Commission examine les dispositions budgétaires relatives au contrat de concession dans le but de se prononcer sur le financement communautaire des travaux.

Momenteel onderzoekt mijn administratie welk gevolg gegeven dient te worden aan dit advies, teneinde het dossier in te kunnen dienen bij de Wetgevende Kamers. 2. België heeft noch het Verdrag inzake de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen, opgemaakt te 's- Gravenhage op 2 oktober 1973, noch het Verdrag inzake de wet die van toepassing is op onderhoudsverplichtingen, opgemaakt te 's-Gravenhage op 2 oktober 1973, reeds geratificeerd aangezien de adviezen van de Raad State nog niet werden verkregen.
Mon administration examine actuellement la suite à donner à cet avis, pour pouvoir envoyer le dossier aux Chambres législatives. 2. La Belgique n'a pas encore ratifié la Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires à La Haye le 2 octobre 1973, ni la Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires, faite à La Haye le 2 octobre 1973, dans la mesure où les avis du Conseil d'Etat n'ont pas encore été obtenus.