Traduction de «momenteel op fiscaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]
droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]

fiscaal verlies overdragen | overdracht van fiscaal verlies
report fiscal déficitaire | reporter les déficits fiscaux

fiscaal identificatienummer | fiscaal nummer | FIN [Abbr.]
numéro d'identification fiscale | NIF [Abbr.]

internationaal fiscaal recht
droit fiscal international

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

inspecteur bij een fiscaal bestuur
inspecteur d'administration fiscale

fiscaal dossier
dossier fiscal

brevet van expert bij een fiscaal bestuur
brevet d'expert d'administration fiscale

Fiscaal vacuüm | Fiscale leemte
niche fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overige informatie: (a) Italiaans fiscaal nummer: BNSDLA70L14Z352B, (b) momenteel gedetineerd in Tunesië”. in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Renseignements complémentaires: a) numéro d’identification fiscale italien: BNSDLA70L14Z352B, b) actuellement en détention en Tunisie» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Overige informatie: (a) Italiaans fiscaal nummer: TLLLHR69C26Z352G (b) veroordeeld in Frankrijk op 14.10.2002, uitgeleverd aan Italië op 6.9.2006, momenteel gedetineerd in Italië”.
Autres renseignements: a) numéro italien d’identification fiscale: TLLLHR69C26Z352G, b) condamné en France le 14.10.2002 et extradé vers l'Italie le 6.9.2006.

Overige informatie: (a) Italiaans fiscaal nummer: BNSDLA70L14Z352B, (b) momenteel gedetineerd in Tunesië.
Renseignements complémentaires: a) numéro d’identification fiscale italien: BNSDLA70L14Z352B, b) actuellement en détention en Tunisie.

Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer: BNSDLA70L14Z352B, b) uitgewezen naar Tunesië op 28.2.2004, c) momenteel gedetineerd in Tunesië”.
Renseignements complémentaires: a) numéro italien d'identification fiscale: BNSDLA70L14Z352B, b) expulsé d'Italie vers la Tunisie le 28.2.2004, c) actuellement en détention en Tunisie».

1. a) Bevestigt u de praktijk dat motorfietsen momenteel uiteenlopend fiscaal worden behandeld? b) Indien ja, wat ligt hier aan de basis?
1. a) Confirmez-vous les disparités actuelles dans le traitement fiscal des motos? b) Dans l'affirmative, quelles sont les raisons de cette situation ?

Ik heb de eer om het geachte Lid te antwoorden dat de verschillende betrokken ministeriële kabinetten momenteel aan het onderhandelen zijn over een voorontwerp van wet tot vaststelling van een sociaal en fiscaal statuut voor de student-ondernemer.
J'ai l'honneur de répondre à l'honorable membre qu'un avant-projet de loi fixant un statut social et fiscal pour l'étudiant-entrepreneur est en cours de négociation entre les différents cabinets ministériels concernés.

1. Wat is momenteel de gemiddelde behandelingstijd van een fiscaal geschil?
1. Quelle est actuellement la durée moyenne de traitement d'un litige fiscal?

De regering werkt momenteel een ontwerp van fiscaal stelsel betreffende deze problematiek uit en zal het binnenkort aan de Kamer voorleggen.
Le gouvernement élabore actuellement un projet de régime fiscal concernant cette problématique et le soumettra prochainement à la Chambre.

Deze voordelen in natura zijn vanuit fiscaal oogpunt belastbaar en worden momenteel vastgelegd op 364,51 EUR per maand.
Ces avantages en nature sont imposables du point de vue fiscal et fixés actuellement à 364,51 EUR par mois.

Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer: BGHFCL66R28Z352G, b) momenteel (juni 2009) gedetineerd in Italië.
Autres informations: a) code fiscal italien: BGHFCL66R28Z352G, (b) en détention en Italie (situation au mois de juin 2009).