Vertaling van "momenteel slechts zeven " (Nederlands → Frans) :

Terwijl momenteel slechts ouderschapsverlof kan opgenomen worden vooraleer het rechtgevende kind de leeftijd van vier jaar bereikt, is ouderschapsverlof in het wetsvoorstel mogelijk tot het kind zeven jaar wordt, wat uiteraard samenhangt met de uitbreiding van de maximale duur van het ouderschapsverlof.
Alors que l'âge maximal pour l'octroi du congé parental est actuellement de quatre ans, la présente proposition de loi vise à le faire passer à sept ans, ce qui dépend naturellement de l'allongement de la durée du congé parental.

Momenteel bestaan er slechts negen werkgeversgroeperingen in België: twee in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zeven in Wallonië en geen enkele in Vlaanderen.
Il n'existe pour le moment que neuf groupements d'employeurs dans le pays: deux dans la Région de Bruxelles-Capitale, sept en Wallonie et aucune en Flandre.

Deze maatregel zou een daling van de inkomsten vanuit de federale gasbijdrage van zo'n zes of zeven miljoen euro per jaar tot gevolg hebben, maar zou slechts van toepassing zijn op 22 bijkomende ondernemingen in België (tegenover zes ondernemingen die momenteel het plafond bereikt hebben), 11 van deze bijkomende ondernemingen maken deel uit van de chemiesector.
Cette mesure engendrait une baisse des revenus de la cotisation fédérale gaz de l'ordre de six ou sept millions d'euros par an mais ne touchait que 22 entreprises supplémentaires en Belgique (par rapport aux six entreprises qui atteignent actuellement le plafond), 11 de ces entreprises supplémentaires appartenant au secteur de la chimie.

Momenteel zijn de uitgaven gekend tot en met oktober 2002, en uit deze gegevens blijkt dat slechts één van de zeven verzekeringsinstellingen gegevens meedeelt voor de maximumfactuur.
Pour le moment, les dépenses sont connues jusqu'en octobre 2002 et ces données permettent de conclure que seulement un des sept organismes assureurs communique des données sur le maximum à facturer.

Momenteel wordt dit nummer in slechts zeven EU-lidstaten op vrijwillige basis gebruikt.
Actuellement, ce numéro est en service sur une base facultative dans sept États membres de l’Union européenne seulement.

Maar hiervan loopt momenteel slechts zeven miljoen euro via het Europees Initiatief voor democratie en de mensenrechten.
Mais sur cette somme, seuls 7 millions d’euros sont actuellement budgétisés via l’Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme.

Het betrof een uitdovend personeelskader, dat de voorbije 14 jaar zodanig evolueerde dat momenteel nog slechts 9 personen overblijven. Twee Nederlandstalige ambtenaren, ingezet in Vlaanderen, zeven Franstalige ambtenaren, ingezet in Wallonië.
Ces agents faisaient partie d'un cadre en extinction dont l'évolution ces 14 dernières années fut telle qu'il n'en reste plus actuellement que 9 : deux fonctionnaires néerlandophones pour la Flandre et sept fonctionnaires francophones pour la Wallonie.

Momenteel concurreren aan Europese zijde meer dan 20 luchtvaartmaatschappijen om de transatlantische verbindingen, maar aan Amerikaanse zijde slechts zeven.
Actuellement, plus de vingt transporteurs aériens du côté européen, mais seulement sept compagnies aériennes du côté américain sont en concurrence pour les liaisons transatlantiques.

Tot op heden hebben slechts zeven lidstaten [4] Richtlijn 98/44/EG [5] betreffende de rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen in hun nationale wetgeving omgezet, terwijl de overige lidstaten momenteel tot uiteenlopende fasen gevorderd zijn.
A ce jour, seuls sept États membres [4] ont transposé la directive 98/44/CE [5] relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques dans leur système juridique national, les autres États membres en sont à des stades d'avancement différents.