Vertaling van "momenteel vijftien weken " (Nederlands → Frans) :

Momenteel heeft een zwangere vrouw recht op moederschapsverlof van vijftien weken, waarvan er acht verplicht moeten worden opgenomen na de geboorte en één voor de geboorte.
Dans la situation actuelle, la femme enceinte a droit à un congé de maternité de quinze semaines dont obligatoirement huit doivent être prises après la naissance et une avant la naissance.

Elke werkneemster die gaat bevallen heeft momenteel recht op vijftien weken moederschapverlof.
Toute travailleuse qui doit accoucher a droit actuellement à quinze semaines de congé de maternité.

Ter herinnering, bedraagt het aan de loontrekkenden toegekende moederschapverlof, uitgedrukt in termen van duur, momenteel vijftien weken terwijl de zelfstandigen zich tevreden moesten stellen met een verlof van zes weken.
Pour rappel, en terme de durée, le congé de maternité octroyé aux travailleuses salariées est aujourd'hui de quinze semaines alors que les indépendantes devaient se contenter d'un congé de six semaines.

Momenteel genieten werknemers een bevallingsverlof van vijftien weken, terwijl zelfstandige vrouwen recht hebben op een uitkering voor zes weken zwangerschapsverlof.
Actuellement, les travailleuses salariées ont droit à un congé de maternité de quinze semaines, alors que les indépendantes n'ont droit qu'à un congé indemnisé de six semaines.